Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la souche vaccinale est résistante aux aminoglycosides, aux sulfamides, à la fluméquine et à aux associations triméthoprime-sulfa.
the vaccine strain is resistant to aminoglycosides, sulphonamides, flumequine, and trimetroprim-sulfa combinations.
on a prévu de préparer ces granulés en mélangeant de la fluméquine avec l'un des agents complexants précités et éventuellement avec un auxiliaire de granulation, et en soumettant le mélange obtenu à la granulation humide
these granules are prepared according to the invention by admixing flumequine with one of the above complexing agents and optionally with a granulation aid and subjecting the mixture to wet granulation
gm sensible chloramphénicol c phénicoles sensible tétracycline te tétracyclines sensible doxycycline do sensible erythromycine e macrolides sensible spiramycine sp sensible lincomycine l sensible clindamycine cm sensible bacitracine b polypeptides sensible sulfamide triméthoprime sxt sulfamides résistante fluméquine ub quinolones résistante enrofloxacine enr sensible furane ft nitrofuranes résistante une identification génétique a été réalisée par électrophorèse en champ pulsé après digestion du génome par une enzyme de restriction à sites rares.
[0035] the results are as follows: [0036] a genetic identification has been carried out by electrophoresis in a pulsed field after digestion of the genome by a restriction enzyme with occasional sites.
le comité a décidé de retenir les projets de lmr b l'étape 6 pour la fluméquine, la néomycine, le dicyclinil, l'acétate de mélengestrol et la trichlorfon (métrifonate) et b l'étape 4 pour la cyperméthrine et l'alpha-cyperméthrine.
the committee decided to retain the mrls at step 6 for flumequine, neomycin, dicyclinil, melengestrol acetate (mga) and trichlorfon (metrifonate) and at step 4 for cypermethrin and alphacypermethrin.