Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
au cours du débat général interviennent mme santiago et m. de ratalier, représentant de la commission (dg pêche).
the following spoke during the general discussion: ms santiago and mr de ratalier, on behalf of the commission (dg fish)
la valorisation de foins de qualité différenciée dans certaines zones bien identifiées à haute diversité floristique passe par une démarche de traçabilité géographique de manière à fournir aux clients une garantie supplémentaire pour valoriser ses filières de production animale.
the valorisation of differentiated quality hays in well identified zones with high floristic diversity must use a geographic traceability indicator so as to supply to customers a supplementary guarantee to valorize its animal production.
la region de i’aeroport nord est composee maintenant de champs de foins, de terres cultivees, de paturages, de zones boisees et de zones de transition compo-
townsend’s and oregon voles are particularly common here and these mammals provide a food source for raptors and herons.
allergies, rhume, la congestion nasale, des étourdissements, des maux de tête, rhume des foins, de rhinite aiguë, chronique ou une sinusite allergique, aiguë ou chronique.
allergies, common cold, congestion of the head and/or nasal passages, dizziness, hayfever, headache, irritated, watery eyes, nasal discharge, neck pain, rhinitis - acute, chronic or allergic, sinusitis - acute or chronic
profanes que nous sommes, il semble évident qu'il existe une grande variété de facteurs à l'origine du rhume des foins, de l'asthme et des autres affections de ce type.
opening the royal show at stoneleigh only a couple of days ago. so i do not have any difficulty with that general proposition.
la présente invention a trait à des diazobicyclopyridines thérapeutiques et leur utilisation dans le traitement de l'arthrite, de polyarthrite rhumatoïde ou d'ostéoarthrite, de transplantation d'organes, de rejet après transplantation, hétérogreffe et homogreffe, de lésion ischémique ou consécutive à la perfusion, de sclérose en plaques, de la maladie intestinale inflammatoire, de rectocolite hémorragique, de la maladie de chron, de lupus, de maladies d'opposition entre la greffe et l'hôte, des maladies d'hypersensibilité à médiation de lymphocytes t, de l'hypersensibilité au contact, de l'hypersensibilité différée, de l'entéropathie par intolérance au gluten, de diabète de type 1, de psoriasis, de dermatite de contact, de thyroïdite d'hashimoto, du syndrome de sjogren, de l'hyperthyroïdisme auto-immun, de la maladie de graves, de la maladie d'addison, de la maladie polyglandulaire autoimmune, de l'alopécie autoimmune, de l'anémie pernicieuse, du vitiligo, de l'hypopituarisme auto-immun, du syndrome de guilain-barre, de maladies auto-immunes, de glomérulonéphrite, de la maladie du sérum, de l'urticaire, d'allergies respiratoires, de l'asthme, de rhume des foins, de rhinite allergique, d'allergies cutanées, de scléracielma, de mycoses fungoïdes, de réponses inflammatoires aiguës, d'emphysème pulmonaire des bovins, de dermatomyosite, d'alopécie areata, de dermatite actinique chronique, d'eczéma, de la maladie de bechet, de pustulose palmoplantaire, de pyoderma gangrenum, du syndrome de sezary, de dermatite atopique, de sclérose systémique, de sclérodermie circonscrite, de diabètes de type 2 et des cancers ou la protéine kinase c thêta ou autres kinases de la famille de la protéine kinase c sont activées, surexprimées ou facilitent la croissance tumorale ou la survie de cellules tumorales, la leucémie induite par les lymphocytes t, le thymome induit par les lymphocytes t, le lymphome de cellules t et b, le carcinome du côlon, le carcinome du sein et le carcinome pulmonaire ou fournissent de la résistance aux médicaments chimiothérapeutiques.
the present invention relates to therapeutic diazobicyclo pyridines and their use in the treatment of arthritis, rheumatoid arthritis, psoriatic arthritis or osteoarthritis, organ transplant, acute transplant or heterograft and homograft rejection, ischemic and reperfusion injury, transplantation tolerance induction, multiple sclerosis, inflammatory bowel disease, ulcerative colitis, crohn's disease, lupus, graft vs. host diseases, t -cell mediated hypersensitivity diseases, contact hypersensitivity, delayed-type hypersensitivity, gluten-sensitive enteropathy, type 1 diabetes, psoriasis, contact dermatitis, hashimoto's thyroiditis, sjogren's syndrome, autoimmune hyperthyroidism,graves' disease, addison's disease, autoimmune polyglandular disease, autoimmune alopecia, pernicious anemia, vitiligo, autoimmune hypopituatarism, guillain-barre syndrome, autoimmune diseases, glomerulonephritis, serum sickness, uticaria, respiratory allergies, asthma, hayfever, allergic rhinitis, skin allergies, scleracielma, mycosis fungoides, acute inflammatory responses, acute respiratory distress syndrome, dermatomyositis, alopecia areata, chronic actinic dermatitis, eczema, behcet's disease, pustulosis palmoplanteris, pyoderma gangrenum, sezary's syndrome, atopic dermatitis, systemic schlerosis, morphea, type ii diabetes and cancers where pkc theta or other pkc-family kinases are activated, overexpressed or facilitate tumor growth or survival of tumor cells, t cell leukemia, thymoma, t and b cell lymphoma, colon carcinoma, breast carcinoma and lung carcinoma or provides resistance to chemotherapeutic drugs.
