Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
le choix du matériau d’emballage et du format peut aussi avoir des répercussions sur la stabilité du produit fini.
the choice of packaging material and format can also have an impact on the stability of the finished product.
procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que la paire de cylindres de réduction est réglée par compression et est positionnée au format fini après le réglage du guidage de la billette.
method according to claim 1, characterised thereby that the reducing roller pair is pressure regulated and is positioned to the final format after the adjusting of the strip guide.
conçu pour pouvoir être déclenché excellentes sans laisser de traces application du fini. format: 18".
designed for excellent release capabilities for streak-free finish application. format: 18".
un organe de déplacement est prévu sur une lentille d'agrandissement et sur la table d'exposition, afin d'effectuer un tirage par coupe au format fini
moving means are provided to an enlarging lens and to the exposure table so as to effect printing by trimming
les images, une fois finies, seront sauvegardées au format bmp ou tiff (en résolution maximale, 2000x1500 par exemple).
the images, once finished, will be saved in a bmp or tiff format (in full resolution, 2000x1500 for example).
pour déterminer l'effet de la forme de la bouteille, deux séries d'essais ont été conduites avec deux modèles différant sur les plans géométrie, format fini, températures de liquide, vitesses de remplissage et types de buses différents.
these were two level factorial designs that looked at the impact of bottle shape (two potential designs with differences in geometry, finish size, filling liquid temperature, filling speed and two different types of nozzle.
