Hai cercato la traduzione di forme atypique d da Francese a Inglese

outre sa forme atypique d’œuf qui surprend au...
in addition to its unusual egg shape that surprises at first glance,...

les basestars sont des vaisseaux de plusieurs kilomètres et de forme atypique.
earlier basestars have a design similar to that of the 1978 series.

syndrome atypique d'un déficit de l'attention
atypical attention deficit syndrome

depuis 2003, une forme atypique de lgv se propage en europe parmi les hommes ayant des rapports homosexuels.
since 2003 an atypical form of lgv infection has been spreading in europe among men who have sex with men.

la présente invention concerne une utilisation atypique d'eprosartan ou un sel dérivé.
the object is to discover a novel use of eprosartan or a salt thereof.

il a également été tenu compte des droits spécifiques des travailleurs à temps partiel et autres personnes pratiquant une forme atypique de travail.
the particular rights of parttime employees and other persons atypically employed were also taken into consideration.

ainsi, malgré la forme atypique des colonies des micro-organismes, une estimation précise de la surface des colonies est réalisée.
thus, despite the atypical form of the colonies of micro-organisms, a precise estimation of the surface of the colonies is produced.

le tableau 1 illustre la fréquence de l'emploi atypique d'une industrie à l'autre.
table 1 shows the incidence of non-standard employment within industries.

• les patients atteints du vih peuvent présenter une forme atypique de la gale avec atteinte prononcée ou lésions croûtées, appelée « gale norvégienne »6.
wald a, link k. risk of human immunodeficiency virus infection in herpes simplex virus type 2-seropositive persons: a meta-analysis.

l'hyperinflation est, en économie, une forme atypique d'inflation qui se manifeste par une hausse extrêmement rapide des prix qui tend à éroder la valeur réelle de la monnaie d'un pays.
"in economics, hyperinflation occurs when a country experiences very high and usually accelerating rates of inflation, rapidly eroding the real value of the local currency, and causing the population to minimize their holdings of the local money.

une forme atypique de la forme infantile de la maladie de pompe,, de progression plus lente, a été décrite.elle est caractérisée par une cardiomyopathie moins sévère et par conséquent par une survie plus prolongée.
5 a non-typical, more slowly progressive form of infantile-onset pompe disease has been described which is characterised by a less severe cardiomyopathy and consequently a more prolonged survival.

le premier vaccin à virus tué contre la rougeole conférait une protection de deux à trois ans, mais par la suite, les personnes vaccinées devenaient très susceptibles à une forme atypique de rougeole après avoir été infectées par le virus de la rougeole.
the early killed measles vaccine induced protection for two to three years, but subsequently vaccine recipients became highly susceptible to developing atypical measles upon infection with measles virus.

une analyse de la situation par pays révèle que la faible proportion de recours à l’intérim montre que cette forme atypique d'emploi est rarement utilisée comme outil stratégique pour éviter les contraintes administratives qui se posent lors de l’emploi de salariés permanents.
looking at the situation in the individual country, the low shares suggest that this atypical form of labour is hardly used as a strategic tool in order to avoid administrative burdens that otherwise would have to be dealt with when recruiting regular employees.

proportion globale d’eti spécifique. c comprend deux cas de surcharge volémique et un cas de douleur atypique. d proportion globale de l’ampleur de la gravité des eti.
overall proportion of specific ate. c includes: 2 circulatory overload and 1 atypical pain syndrome. d overall proportion of grade of severity in ates.

l'invention concerne un dispositif de dosage pneumatique qui comprend une partie principale d'un semoir automatique de précision, particulièrement utile pour des semis de grande taille et de forme atypique, de type ail, oignon et analogues.
the invention relates to a pneumatic metering unit which forms an essential component of an automatic precision seeder and which is particularly suitable for large seeds having an atypical shape, such as garlic, onion and similar.

si un patient traité par trudexa présente des symptômes ou signes prolongés ou atypiques d'infections am
if a patient receiving trudexa shows prolonged/ atypical symptoms/ signs of infections or general deterioration, prevalent opportunistic conditions must be considered. no

cette invention concerne un vaccin pour l'immunisation contre une infection virale causée par un calicivirus félin systémique virulent (vs-fcv) qui constitue une nouvelle forme atypique et exceptionnellement virulente d'un calicivirus qui résulte en un syndrome de fièvre hémorragique mortelle et hautement contagieuse
the present invention relates to a vaccine for immunization against a viral infection caused by a virulent systemic feline calicivirus (vs-fcv), a novel, atypical and unusually virulent form of a calicivirus that results in a highly contagious and fatal hemorrhagic fever syndrome

composes et procedes atypiques d'inhibition d'activite p53
novel compounds and methods for inhibiting p53 activity

il s’agirait dès lors d’une forme atypique sur le march é du bonbon au caramel et très sophistiquée par rapport aux autres formes de bonbons (bonbons ronds, rectangulaires, carrés, en forme de lingot ou sans forme particulière).
next the applicant claims that by its specific and unique combination of shape and colour the mark applied for readily enables the applicant’s sweets to be distinguished from those of other manufacturers.

methode diagnostique a l'aide de l'expression de la proteine mn/ca9 dans des tests de papanicolaou de cellules glandulaires atypiques d'importance indeterminee (agus)
diagnostic method using expression of mn/ca9 protein in agus pap smears