Hai cercato la traduzione di formellement identifié da Francese a Inglese

on ne connaît pas de portrait de john by formellement identifié.
no well-authenticated portrait of john by is known to exist.

le gouvernement n'aurait retrouvé que 19 corps, dont un seul aurait été formellement identifié.
the government is said to have located the remains of only 19 of the dead, and to have positively identified only one person.

la grèce et l'italie n'ont pas encore formellement identifié de zones sensibles. bles.
austria considered that thereis no sensitive area on its territory, which is also being verified,greece and italy have still not.formally identified sensitive areas.

aucune n’a voulu être formellement identifiée.
none wished to be formally identified.

ce document avait servi à identifier formellement un particulier.
this item had been used to positively identify an individual.

de nouveaux portraits similaires sont présentés tant que l'observateur n'a pas formellement identifié l'individu recherché.
numerous similar portraits are presented so long as the observer has not formally identified the looked-for individual.

la tique a été formellement identifiée comme étant i. scapularis.
it was positively identified as i. scapularis.

la tique y a été formellement identifiée comme étant ixodes scapularis.
the first black-legged tick was reported in 1904 on a human in bracebridge, ontario(3).

les corps des victimes auraient été incinérés sans avoir été formellement identifiés.
according to testimonies, the bodies of those killed were disposed of by burning without being formally identified.

numéro attribué par l’expéditeur pour pouvoir identifier formellement le message.
if it is invalid, the report will be rejected.

en général, cet élément contient un nom qui identifie formellement l'objet.
typically a title will be a name by which the object is formally known.

le tableau 4 fait apparaître des rejets en zones moins sensibles également en grèce et en espagne, mais ces deux États membres n'ont pas formellement identifié ces zones.
the commission is currently verifying whetherthecriteriaforidentifyinglesssensitiveareashavebeenrespected.

6 les personnes responsables des contacts pendant les opérations sont-elles formellement identifiées?
6. are the liaison contact persons during operations positively identified?

bien que l'officier se soit formellement identifié comme un membre de la minugua après les premiers coups de feu, une deuxième décharge est venue couper court à sa tentative de dialogue.
after the first shots and when the officer had identified himself out loud as a member of minugua, his attempt to talk was answered by a new volley.

le conseil a constaté avec regret que le nombre des victimes formellement identifiées n'avait pas changé.
the council noted with regret that the number of positive identifications remained unchanged.

jusqu'à présent, 130 autres espèces et populations individuelles ont été formellement identifiées comme étant en péril.
to date, 130 additional species and individual populations have been formally identified as being at risk and have been provided

les ta et les ra devraient être considérés comme réels, à moins que l’intrus ait été formellement identifié et que l’on juge qu’il ne représente ni une menace ni un danger.
tas and ras should be treated as genuine unless the intruder has been positively identified and assessed as constituting neither a threat nor a hazard.

c'est utiliser la meilleure technologie et les meilleurs outils sur le marché pour identifier ceux qui ont commis un crime afin de protéger d'éventuelles victimes et que les victimes des crimes puissent dire que le coupable a été formellement identifié et puni en conséquence.
the right thing to do is to use the absolute best technology and tools available for the identification of those who have committed crimes so that future victims can be protected and that the victim who is currently the object of a crime may say the person who did it has been properly identified and punished accordingly.

des étalonnages obtenus pour des événements d'ogm individuels permettent d'identifier formellement une céréale ogm d'une céréale non ogm
calibrations derived for individual gmo events enable positive identification of gmo and non-gmo grains

le crime organisé continue de contraindre les gens à assister à ses manifestations, leurs leaders sont formellement identifiés et il n'y a aucune autorité pour les arrêter.
organized crime continues to force people to attend their events, their leaders are fully identified and there is no authority to stop them.