Hai cercato la traduzione di foule bruyante da Francese a Inglese

bruyante
boisterous

la foule est également bruyante.
the crowd is loud too, as is the music, which is mostly rave music and dance remixes of popular tunes.

une foule bruyante sous le soleil
cheering fans under the sun

chanson bruyante
rowdy song

une énorme foule bruyante se dirige ver le ministère du travail.
with a large and very loud crowd headig to labour ministry.

la foule était non seulement présente; elle était aussi bruyante.
the crowd was not only on hand, it was also noisy.

cela nous motive vraiment de jouer devant une foule bruyante et énergique.
it really gets us fired up when we have a loud and energetic crowd.

ils se précipitèrent, foule agitée, bruyante, curieuse, comme des écoliers.
they ran out excited, boisterous, as curious as schoolboys.

six cents jeunes, ça crée une foule bruyante, mais ô combien souriante !
six hundred youths make for a noisy crowd, but oh so happy!

la foule bruyante, vêtue de blanc, sera une autre source d’inspiration.
the boisterous crowd, decked out in white, will add further inspiration.

le match a été présenté devant une imposante foule bruyante et partisane d’Équipe canada.
the game was played before a large contingent of loud and proud team canada fans.

la foule était incroyable; je n'ai jamais participé à une course avec une foule aussi bruyante.
the crowd here was amazing.

23 lorsque jésus fut arrivé à la maison du chef, et qu'il vit les joueurs de flûte et la foule bruyante,
23 and when jesus came into the ruler's house, and saw the minstrels and the people making a noise,

ils arrivèrent à la maison du chef de la synagogue, où jésus vit une foule bruyante et des gens qui pleuraient et poussaient de grands cris.
and he cometh to the house of the ruler of the synagogue, and seeth the tumult, and them that wept and wailed greatly.

38 ils arrivèrent à la maison du chef de la synagogue, où jésus vit une foule bruyante et des gens qui pleuraient et poussaient de grands cris.
38 and he comes to the house of the ruler of the synagogue, and sees the tumult, and people weeping and wailing greatly.

9:23 lorsque jésus fut arrivé à la maison du chef, et qu`il vit les joueurs de flûte et la foule bruyante,
23 when jesus came into the official's house, and saw the flute-players and the crowd in noisy disorder,

23 lorsque jésus fut arrivé à la maison du chef, et qu’il vit les joueurs de flûte et la foule bruyante, il leur dit:
23 when jesus entered the ruler's house and saw the flute players and the noisy crowd,

« la foule est devenue nettement plus bruyante lorsque les soldats et les chars sont passés », a-t-il précisé.
the cheering and the demeanor of the troops had a tangible effect on the spectators and, as they marched by, many in the crowds became emotional.

11 la violence s'élève, pour servir de verge à la méchanceté: plus rien d'eux, de leur foule bruyante, de leur multitude!
11 violence is risen up into a rod of wickedness: nothing of them shall remain, nor of their multitude, nor of their wealth, nor of the magnificence in the midst of them.

bruyante, chargée de paquets, animée, la foule s’affairait de plus en plus.
the noisy and excited human stream was moving more and more swiftly, everyone carrying packages of every shape and size.