Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la présente invention concerne un dispositif de frein d'écrou constitué d'un bandeau se présentant en échelle garnie de croisées au-dessus desquelles sont freinés les écrous
a nut retaining arrangement is provided whereby a strip has a ladder disposition with cross-forms upon which nuts are retained
pour sécuriser les boulons, on utilisait une rondelle déformée manuellement à l’aide d’un marteau et de pinces, un « frein d’écrou ».
the method that was used to lock the bolts was a washer that was manually deformed with a hammer and tongs, a so called tab washer.
l'ensemble plaquette-écrou de réparation/remplacement comporte un écrou, un support de maintien, une tige, un frein d'écrou, et un élément douille
the repair/replacement nut plate assembly includes a nut, a holding bracket, a stem, a nut retainer, and a sleeve member
coûts plus faibles – des économies de 80 % ont été réalisées par rapport aux freins d’écrou qui ne peuvent être utilisés qu’une fois.
lower costs – 80% costs savings were achieved compared to tab washers that can only be used once.