Hai cercato la traduzione di fumerait da Francese a Inglese

il/elle fumerait
he/she/it will have had a go

il/elle ne fumerait pas
he/she/it was not having a go

et dans un monde idéal, personne ne fumerait jamais.
in an ideal world nobody would smoke.

[ . . . ] on peut dire que sans la nicotine, personne ne fumerait.
. . . without nicotine, the argument goes, there would be no smoking.

il ressort de certaines études qu'un enfant de fumeur "fumerait" en fait une cigarette sur quatre fumées par son père ou sa mère.
studies suggest that a child whose parent uses tobacco actually 'smokes' every fourth cigarette that his or her parent smokes.

s’il était un sportif, il ne se sentirait pas concerné par le premier coup. et, le jour précédant les jeux olympiques, il fumerait autant qu’il pourrait, ce qui est très dangereux.
mr kasper cited the example of ski jumping or snowboarding; if he were an athlete, he would probably not care about the first strike; so, the day before the olympic games he would smoke all he could.