Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
göring appela morell "der reichsspritzenmeister", un surnom qui fit mouche.
göring called morell "der reichsspritzenmeister," an unflattering nickname that stuck.
le 29 juin 1944 la division hermann göring a tué 203 civils par réprasailles contre une attaque...
on 29 june 1944 the hermann göring division killed 203 civilians in retaliation for a previous attack by partisans on german...
elle est souvent associée aux hauts gradés du régime nazi, notamment adolf hitler et hermann göring.
it is probably best known from archival footage of high-ranking nazi officials before and during world war ii, including adolf hitler and hermann göring.
les pertes ont explosé sous son leadership partout où il allait, tout comme göring pendant la première guerre mondiale.
losses soared under his leadership everywhere he went, much like göring in the first war.
albert göring retourna en allemagne après la guerre, mais il fut renié et évité à cause de son nom de famille.
in 2010, edda göring, the daughter of hermann, said of albert göring in an article in "the guardian"==later life==göring returned to germany but found himself shunned because of his family name.
albert göring joua également de son influence pour libérer son patron juif, oskar pilzer, après son arrestation par les nazis.
albert göring used his influence to get his jewish former boss oskar pilzer freed after the nazis had arrested him.
heinrich göring s'absentant régulièrement de sa famille, ce fut von epenstein qui éleva en grande partie les enfants göring.
von epenstein was a prominent physician and acted as a surrogate father to the children as heinrich göring was often absent from the family home.
hitler fait venir de munich le maréchal robert ritter von greim pour qu'il prenne la tête de la luftwaffe à la place de hermann göring.
hitler summoned field marshal robert ritter von greim from munich to berlin to take over command of the luftwaffe from hermann göring.
heinrich göring ayant ensuite été muté à haïti (1889), son épouse revient en allemagne pour y donner naissance à hermann.
at the time that göring was born, his father was serving as consul general in haiti, and his mother had returned home briefly to give birth.
peu après, le 2 juin 1940, adolf hitler, hermann göring et les membres du siège social du parti nazi ont visité le parc et le monument commémoratif de vimy.
shortly thereafter, adolf hitler, hermann göring, and nazi party headquarters personnel visited the vimy memorial and park on 2 june 1940.
cette propriété fut remise par hermann göring à la princesse stéphanie qui reçut la mission de la transformer en une maison où seraient reçus les artistes du reich et qui aiderait à recevoir les invités d'hitler au berghof.
some reported that göring gave princess stephanie the property; other sources say she leased it, or was charged by göring with developing the estate as a guest house for prominent artists of the reich and to serve as a reception facility to hitler's berghof home.
collection de la revue militaire canadienne procès de nuremberg : au premier rang du banc des accusés, göring, hess, von ribbentrop et keitel, en 1945 ou 1946.
göring, hess, von ribbentrop, and keitel in front row. circa 1945-46.
entre l'angleterre et l'allemagne, les contacts sont établis et göring pense que nul n'est mieux placé que birger dahlérus pour les exploiter.
he said that the british leaders hoped that there would be a war between germany and russia, but that they were not eager to make commitments to the soviet union.