Hai cercato la traduzione di gamin des rues da Francese a Inglese

rage des rues
urban rabies

enfants des rues
street children

des rues calmes.
des rues calmes.

l’allégresse des rues
joy in the streets

==synopsis==un gamin des rues sans nom prend le nom de ram jaane (dieu seul sait).
he uses the name ram jaane after meeting with a priest who in response to the kid asking about his name said "ram jaane" (god knows).

imaginez une voix qui chante le blues comme le ferait un gamin des rues : légèrement rauque, tout en nuances et en sensibilité.
imagine a voice that sings the blues like a street-wise angel: smoky, nuanced, filled with feeling.

je ne crois pas que teddy soit À la fois assez inhumain pour abandonner un gamin des rues gisant mort sur le sol et assez stupide pour rester pendant deux ans dans ce pays.
i dont believe teddy is both inhuman to leave a dead street kid laying on the ground and dumb enough to stay in the country for two years.

au mexique, la prostitution a augmenté de 25% depuis un an el demi parmi les gamins des rues.
european parliament — ep news 4 austrian elections prompt speculation over haider links

tôt dans sa carrière, frances esther how avait compris que la scolarité seule ne pouvait améliorer l’existence des gamins des rues.
early in her career how had realized that schooling alone could not improve the lives of urchins.

la pluie se mit à tomber de plus en plus fort, une vraie trombe! quand elle fut passée, deux gamins des rues arrivèrent.
when it was over, two boys happened to pass by, and one of them said:

les anciens gamins des rues passés sur les bancs de l’assomption, d’ascendance chinoise et qui parlent anglais ont donc tout pour réussir.
we all have to leave. and all we have to leave to find god!

ce foyer logeait des camelots, des apprentis, des cireurs de chaussures, des ouvriers d’usine et des «gamins des rues».
this institution housed newsboys, apprentices, bootblacks, factory workers, and “street arabs.”

» le détachement offre aussi des locaux gratuits au programme reconnect du ymca, qui aide les gamins des rues, les jeunes à risque, les mendiants et les malades mentaux à recevoir les services essentiels pour les aider à se remettre sur pied.
the detachment also provides free office space to the ymca reconnect program, an initiative that helps street kids, youth at risk, pan-handlers and the mentally ill access basic needs and services to get them back on their feet.