Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il/elle garantissait
he/she/it hung together
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il/elle ne garantissait pas
he/she/it did not hang together
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la radio garantissait aussi leur sécurité.
the radio also ensured their safety.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de plus, il lui en garantissait la réussite.
it is this that blinded and prevented them from reflecting upon the greatness of the creator.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la législation garantissait la liberté de réunion.
the law guaranteed freedom of assembly.
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'indépendance garantissait la séparation des fonctions.
this independence would ensure the separation of functions.
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ce poinçon garantissait le taux de l'argent massif.
this mark served as a guarantee of the silver fineness.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il garantissait également un certain degré de justice distributive.
it also used to guarantee some degree of distributive justice.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
8. la constitution garantissait le droit à un procès équitable.
the constitution guarantees the right to fair trial.
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
un tel système garantissait une intervention rapide en cas de problèmes.
this guaranteed rapid reaction response to potential problems.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la constitution garantissait tous les droits et toutes les libertés fondamentales.
the constitution ensures all rights and fundamental freedoms.
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
on garantissait la confidentialité de leurs réponses ainsi que de leur identité.
in the two acadian communities, several consultations were conducted in french: two
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le budget général garantissait pleinement les défaillances potentielles qui pouvaient survenir.
the entire budget stood guarantee in full for any potential defaults.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
le gouvernement garantissait ces prestations et assumait tous les coûts liés à leur administration.
the government guaranteed these benefits and assumed all the costs to administer them.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
1) quel événement garantissait la sécurité des athlètes qui se rendaient aux jeux ?
1) what event ensured that athletes could travel to the games in safety?
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le rééquilibrage financier garantissait donc le paiement des charges financières liées aux investissements réalisés.
the financial recovery therefore ensured the payment of the financial charges linked to the investments undertaken.
Ultimo aggiornamento 2014-11-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
par ailleurs, la loi garantissait l'égalité de tous en matière d'éducation.
furthermore, the law ensures equality in education for everybody.
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ce traité garantissait aux «non-turcs» l'usage de leur langue.
this treaty guaranteed "non-turks" the use of their language.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
la clause 17 initiale garantissait les droits à l'enseignement confessionnel de sept groupes religieux particuliers.
the original term 17 guaranteed the denominational school rights of seven specific religious groups.
Ultimo aggiornamento 2012-04-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la constitution bahreïnite garantissait l'égalité de traitement entre les travailleurs étrangers et les travailleurs nationaux.
11. the constitution of bahrain guarantees equal treatment of foreign and national labour forces.
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: