Hai cercato la traduzione di gastrocnémius da Francese a Inglese

chez le rat anémique, nous observons une augmentation du contenu sanguin au niveau du gastrocnémius tandis que nous notons une diminution au niveau de la rate.
an increase in the blood content was found in the gastrocnemius muscle of anemic animals, together with a decrease in the blood content of the spleen.

les propriétés contractiles isométriques in situ du gastrocnémius furent mesurées à l'âge de 31 jours, et les muscles subséquemment examinés histologiquement.
in situ isometric contractile properties of gastrocnemius were measured at 31 days of age, and muscles were subsequently examined histologically.

nous avons étudié l'effet de la nicotine sur la rétention passive de 45ca2+ sur une préparation de membranes musculaires isolées du muscle gastrocnémius de lapin.
a sarcolemma preparation was isolated from rabbit gastrocnemius muscle, and the effect of nicotine on the passive binding of 45ca2+ to this preparation was investigated.

il est administré dans chacun des deux sites dans les chefs latéral (externe) et médian (interne) du muscle gastrocnémius affecté.
it is administered into each of two sites in the medial and lateral heads of the affected gastrocnemius muscle.

les variations de l'hématocrite du sang contenu dans le cœur et le gastrocnémius sont analogues à celles du sang veineux tandis qu'au niveau des autres organes ces variations sont supérieures à celles du sang veineux.
variations in tissue hematocrit in the heart and gastrocnemius muscle were similar to those in venous blood whereas in other organs variations were greater than those in venous blood.

après 4 semaines d'inactivité musculaire par plâtrage des membres postérieurs, nous avons noté une diminution significative de l'activité des cytochromes oxidases au niveau des portions de "muscle rouge" du rectus femoris et du gastrocnémius.toutefois, l'activité des cytochromes oxidases des portions de "muscle blanc" du gastrocnémius et du soléaire inactifs ne diffère pas, de façon significative, des muscles contrôles homologues.
after 4 weeks of skeletal muscle disuse produced with hind-limb casts, the cytochrome oxidase activities were significantly lower in the "red" portions of the rectus femoris and gastrocnemius muscles. however, the cytochrome oxidase activities in the "white" portion of the disused gastrocnemius and in the disused soleus were not significantly different from respective control muscles.