Hai cercato la traduzione di gfg da Francese a Inglese

le gfg actuel comprend:
the current gfg includes:

comme indiqué ci-dessus, les cinq membres du consortium sont également membres du gfg.
as mentioned above, the five consortium members are also members of the gfg.

aussi, pendant cette réunion, le gfg a décidé le plan de travail et la stratégie de financement du forum ouvert.
during this meeting, they also decided on the open forum work plan and fundraising strategy

date fournisseur description référence montant 2005-07-07 agilysys inc 1228 ensembles de logiciels d'ordinateurs 7106616 39 798,65 $ 2005-07-12 mobilier de bureau de l'outaouais 1246 meubles de bureau et fourniture/ incluant des pièc 7106816 20 249,75 $ 2005-07-15 influatec systems inc, 670 Équipement d'informatique-appareils et logiciels 2005-0009 61 525,00 $ 2005-07-19 securicor 499 autres services professionnels non précisés ailleu 2004-0174 181 104,19 $ 2005-07-20 sybase canada limited 1228 ensembles de logiciels d'ordinateurs 7107214 13 933,54 $ 2005-07-20 xerox canada ltd 533 location de machinerie/ de mobilier et d'installat 7107219 10 404,68 $ 2005-07-21 custom business interiors 1246 meubles de bureau et fourniture/ incluant des pièc 7107256 13 808,25 $ 2005-07-25 cognetics information systems inc 499 autres services professionnels non précisés ailleu 7107290 12 412,00 $ 2005-07-25 nisha technologies inc 1228 ensembles de logiciels d'ordinateurs 7107405 28 590,40 $ 2005-07-25 nisha technologies inc 1228 ensembles de logiciels d'ordinateurs 7107416 35 339,96 $ 2005-07-26 software house international 1228 ensembles de logiciels d'ordinateurs 7107467 24 293,28 $ 2005-07-27 École de langues la citÉ 447 frais d'enseignement et frais de participation à d 7107504 11 801,03 $ 2005-07-28 nisha technologies inc 1228 ensembles de logiciels d'ordinateurs 7107607 19 529,64 $ 2005-08-04 y & s engineering consulting inc 1228 ensembles de logiciels d'ordinateurs 2004-0372 48 016,14 $ 2005-08-11 cognetics information systems inc 499 autres services professionnels non précisés ailleu 7108170 88 810,00 $ 2005-08-10 gfg secure transport inc 499 autres services professionnels non précisés ailleu 2004-0174a 94 117,20 $ 2005-08-11 buro plus thibo 1231 mobilier et ameublement du bureau incluant des piè 7108268 11 913,02 $ 2005-08-11 global upholstery co inc 1231 mobilier et ameublement du bureau incluant des piè 7108279 10 205,42 $ 2005-08-11 belisle automobile ltd 540 location de véhicules automobiles et d'autres véhi 2005-0100 20 313,91 $ 2005-08-22 allstream 499 autres services professionnels non précisés ailleu 7108474 88 810,00 $ 2005-08-31 shred-it canada corp 460 services de protection 7108491 18 832,00 $ 2005-09-06 synerma 499 autres services professionnels non précisés ailleu 7108625 244 816,00 $ 2005-09-12 École de langues glynn 446 conseillers en formation  7109047 12 711,60 $ 2005-09-06 cooper & cooper 499 autres services professionnels non précisés ailleu 7109328 10 432,50 $ 2005-09-14 q-matic corporation 1228 ensembles de logiciels d'ordinateurs 2005-0171 22 167,45 $ 2005-09-14 q-matic corporation 1228 ensembles de logiciels d'ordinateurs 2005-0172 22 167,45 $ 2005-09-15 veritaaq technology house inc 499 autres services professionnels non précisés ailleu 2004-0198 189 390,00 $ 2005-09-12 brenda d beck 499 autres services professionnels non précisés ailleu 7109886 18 778,50 $ 2005-09-16 3m canada company 499 autres services professionnels non précisés ailleu 2004-0198a 208 650,00 $ 2005-09-20 acme-future security controls inc 460 services de protection 7110035 11 391,23 $ 2005-09-27 pentelar inc 499 autres services professionnels non précisés ailleu 7110094 12 840,00 $ 2005-09-21 integra networks corp 1228 ensembles de logiciels d'ordinateurs 7110130 11 406,20 $ 2005-09-21 diligens inc 1229 pièces d'équipement d'ordinateurs 2005-0203 21 547,98 $ 2005-09-26 software house international 1228 ensembles de logiciels d'ordinateurs 2005 0170 81 748,00 $ 2005-09-28 sas institute(canada)inc 1228 ensembles de logiciels d'ordinateurs 7110544 16 424,50 $ 2005-10-03 the centre for excellence in 499 autres services professionnels non précisés ailleu 7110545 24 610,00 $
date vendor description reference value 2005-07-07 agilysys inc 1228 computer software 7106616 $39,798.65 2005-07-12 mobilier de bureau de l'outaouais 1246 other furniture and fixtures incl parts 7106816 $20,249.75 2005-07-15 influatec systems inc, 670 computer equipment—hardware and software 2005-0009 $61,525.00 2005-07-19 securicor 499 other professional services not otherwise specifie 2004-0174 $181,104.19 2005-07-20 sybase canada limited 1228 computer software 7107214 $13,933.54 2005-07-20 xerox canada ltd 533 rental of machinery, office furniture and fixture 7107219 $10,404.68 2005-07-21 custom business interiors 1246 other furniture and fixtures incl parts 7107256 $13,808.25 2005-07-25 cognetics information systems inc 499 other professional services not otherwise specifie 7107290 $12,412.00 2005-07-25 nisha technologies inc 1228 computer software 7107405 $28,590.40 2005-07-25 nisha technologies inc 1228 computer software 7107416 $35,339.96 2005-07-26 software house international 1228 computer software 7107467 $24,293.28 2005-07-27 École de langues la citÉ 447 tuition fees and costs of attending courses incl s 7107504 $11,801.03 2005-07-28 nisha technologies inc 1228 computer software 7107607 $19,529.64 2005-08-04 y & s engineering consulting inc 1228 computer software 2004-0372 $48,016.14 2005-08-11 cognetics information systems inc 499 other professional services not otherwise specifie 7108170 $88,810.00 2005-08-10 gfg secure transport inc 499 other professional services not otherwise specifie 2004-0174a $94,117.20 2005-08-11 buro plus thibo 1231 office furniture and furnishings incl parts 7108268 $11,913.02 2005-08-11 global upholstery co inc 1231 office furniture and furnishings incl parts 7108279 $10,205.42 2005-08-11 belisle automobile ltd 540 rental of motor and other vehicles (specify) 2005-0100 $20,313.91 2005-08-22 allstream 499 other professional services not otherwise specifie 7108474 $88,810.00 2005-08-31 shred-it canada corp 460 protection services 7108491 $18,832.00 2005-09-06 synerma 499 other professional services not otherwise specifie 7108625 $244,816.00 2005-09-12 École de langues glynn 446 training consultants (specify) 7109047 $12,711.60 2005-09-06 cooper & cooper 499 other professional services not otherwise specifie 7109328 $10,432.50 2005-09-14 q-matic corporation 1228 computer software 2005-0171 $22,167.45 2005-09-14 q-matic corporation 1228 computer software 2005-0172 $22,167.45 2005-09-15 veritaaq technology house inc 499 other professional services not otherwise specifie 2004-0198 $189,390.00 2005-09-12 brenda d beck 499 other professional services not otherwise specifie 7109886 $18,778.50 2005-09-16 3m canada company 499 other professional services not otherwise specifie 2004-0198a $208,650.00 2005-09-20 acme-future security controls inc 460 protection services 7110035 $11,391.23 2005-09-27 pentelar inc 499 other professional services not otherwise specifie 7110094 $12,840.00 2005-09-21 integra networks corp 1228 computer software 7110130 $11,406.20 2005-09-21 diligens inc 1229 computer equipment parts 2005-0203 $21,547.98 2005-09-26 software house international 1228 computer software 2005 0170 $81,748.00 2005-09-28 sas institute(canada)inc 1228 computer software 7110544 $16,424.50 2005-10-03 the centre for excellence in 499 other professional services not otherwise specifie 7110545 $24,610.00