Hai cercato la traduzione di gibbeuse da Francese a Inglese

lune gibbeuse croissante
waning gibbous moon

lune gibbeuse croissante (75 %)
waxing gibbous

lune gibbeuse croissantemoon phase between full moon and 3rd quarter
waxing gibbousmoon phase between full moon and 3rd quarter

, se courbant de manière gibbeuse vers l'arrière, possédant un bord d'attaque
, curving gibbously to the back, having a leading edge

la position 9c correspond au début de la phase de lune gibbeuse croissante et est associée à la ligne 65 concave du côté du champ clair 53.
position 9 c corresponds to the start of the waxing gibbous moon and is associated with line 65 that is concave on the side of light field 53 .

le coucher de lune est survenu vers 17h10, et la lune était dans sa phase gibbeuse croissante, le clair de lune était donc très peu lumineux.
moon-set occurred at approximately 1710 and the moon was in a waxing crescent phase, which provided very little moonlight.

dans cet exemple, nous créons une sélection intelligente qui comportera l’ensemble des vidéos qui possèdent à la fois les balises croissant et gibbeuse :
in this php example, we are creating a smart playlist that will consist of all videos that have both of the tags crescent and gibbous :

l’engin volant comporte une aile avant en forme de boomerang (4), se courbant de manière gibbeuse vers l’avant, possédant un bord d’attaque (4f), un bord de fuite (4b) et les premier et deuxième bouts aérodynamiques (4e1, 4e2), une aile arrière en forme de boomerang (6), se courbant de manière gibbeuse vers l’arrière, possédant un bord d’attaque (6f), un bord de fuite (6b) et les troisième et quatrième bouts aérodynamiques (86e1, 6e2), le premier caisson de voilure (8l) reliant le premier bout aérodynamique de l’aile avant et le troisième bout aérodynamique de l’aile arrière, le second caisson de voilure (8r) reliant le deuxième bout aérodynamique de l’aile avant et le quatrième bout aérodynamique de l’aile arrière. le bord de fuite de l’aile avant, le bord d’attaque de l’aile arrière et les surfaces internes des caissons de voilure forment une ouverture centrale (9) possédant, au moins en partie, une forme elliptique.
the aircraft includes a boomerang-shaped front wing (4), curving gibbously to the front, having a leading edge (4f), a trailing edge (4b) and the first and second airfoil tips (4e1, 4e2), a boomerang-shaped rear wing (6), curving gibbously to the back, having a leading edge (6f), a trailing edge (6b) and the third and forth airfoil tips 86e1, 6e2), the first wing box (8l) connecting the first airfoil tip of the front wing and the third airfoil tip of the rear wing, the second wing box (8r) connecting the second airfoil tip of the front wing and the fourth airfoil tip of the rear wing. the trailing edge of the front wing, the leading edge of the rear wing, and the internal surfaces of the wing boxes form a center opening (9) having, at least in part, elliptical shape.