Hai cercato la traduzione di glapissait da Francese a Inglese

– commencez tout de suite ! glapissait l’écolier.
"commence instantly!" yelped the scholar.

– et ma chatte d’un chat à six pattes ! glapissait une vieille en lui lançant une tuile.
"and my cat bring forth a kitten with six paws!" yelped an old crone, launching a brick at him.

le petit garçon raclait son chaudron avec plus de verve que jamais ; et pour comble, une vieille femme venait de poser sur le trépied ardent une poêle pleine de graisse, qui glapissait au feu avec un bruit pareil aux cris d’une troupe d’enfants qui poursuit un masque.
the little boy scraped away at his cauldron with more spirit than ever; and, to crown all, an old woman had just placed on the tripod a frying−pan of grease, which hissed away on the fire with a noise similar to the cry of a troop of children in pursuit of a masker.