Hai cercato la traduzione di globalisante da Francese a Inglese

- élaborer une problématique globalisante de l'aménagement de travail
2. the preparation of an overall approach to the problem of the planning of work.

"l'hyperculture globalisante", portée par les médias globaux.
the "globalising hyperculture" promoted by the media.

m. ribbe commente la dimension multidimensionnelle et globalisante du développement durable.
mr ribbe commented on the overarching and all-inclusive dimension of sustainable development.

lui aussi souligne qu'une approche globalisante est nécessaire dans ce domaine.
inaugurated in both the service/public sectors and manufacturing.

cette analyse est toutefois estimée en plusieurs points trop "globalisante".
in a time of constraints on public finances, the costs/efficiency ratios also have to be improved.

dans chaque secteur et dans le cadre d'une stratégie globalisante, des scénarios ont
in each sector, and for all sectors together, scenarios have been developed to

l'actualité, dans le temps qu'elle parvient au lecteur, est globalisante.
news, by the time it reaches the reader, has gone all round the world.

"l'hyperculture globalisante" : l'émergence d'un sixième continent
the "globalising hyperculture": the emergence of a sixth continent

• passage d’une démarche globalisante à une démarche axée sur l’intensité des marchés
• become students of the markets and consumers we’re trying to reach

ce chapitre lui est entièrement consacré. il a pour objectif de fournir une évaluation globalisante et synthétique de ses effets.
this chapter is entirely devoted to this subject and aims to provide an overall and summary assessment of the effects of the internal market.

une solution pratique serait de retenir généralement l'expression plus large et plus globalisante de >.
a practical approach should be taken, by means of a text that made a general reference simply to the broader and more inclusive term "human rights ".

la facticité d’une globalisante "toile d'araignée" de corrélations pareilles est évidente.
the artificial character of such a globalistic "web" of interdependencies is obvious.

mais nous ne pensons pas qu' une vision globalisante, déterminant en quelque sorte des relations de bloc à bloc, soit satisfaisante.
but we do not think that a globalizing vision, as somehow key to relationships between blocks, is satisfactory.

d'après les témoignages apportés à cet atelier, la démarche globalisante semble être celle qui permet le mieux la participation des partenaires sociaux.
these trends towards a better quality of life, and a more individually focused working environment, are placing many pressures on business organisations, and an appropriate response to the quality issues which dominate the business scene today is seen as a key to competitiveness and, ultimately, to survival in the future.

l'existence d'un cadre juridique général et d'une approche "globalisante " du blanchiment.
comprehensive legal framework and "all crimes approach ".

70. le comité dans sa démarche globalisante développe la concertation et la collaboration avec d'autres structures portant sur l'enseignement et la santé.
70. in its efforts to spread its influence, the committee is developing consultation and co-operation with other health and education bodies.

la commission a également été conduite à adopter une approche globalisante par le raisonnement de la cour internationale de justice dans l'affaire gabčíkovo-nagymaros :
82. in taking a holistic approach, the commission was also inspired by the reasoning of the international court of justice in the gabčíkovo-nagymaros case:

cette approche parcellaire ou graduelle a particulièrement montré ses limites s'agissant de la protection de l'atmosphère qui, par essence, appelle une approche globalisante.
such a piecemeal or incremental approach has created particular limitations for the protection of the atmosphere, which by its very nature warrants holistic treatment.

l'italie adopte une approche globalisante concernant les infractions principales (articles 648-bis, 648-ter et 379 du code pénal).
italy uses "all crimes approach " for predicate offences (articles 648-bis, 648-ter and 379 of the criminal code).

privilégier les approches globalisantes par rapport aux approches réductionnistes
to promote global rather than reductionist approaches