Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
gloussement
chuckle
Ultimo aggiornamento 2018-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
son cri est un gloussement dur.
its call is a harsh chuckle.
Ultimo aggiornamento 2018-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les filles sont rassemblées ; pas un seul gloussement dans l'assemblée.
the girls are gathered: not a single chuckle in the assembly.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
“des problèmestechniques, assurément” reprend m. den otter avec un petit gloussement.
“technicalproblems indeed,” says mr den otter,allowing himself a brief chuckle.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
elle ne respectait pas les puissants ni les pompeux et son rire ne peut être décrit que comme un véritable gloussement.
she was no respecter of the powerful or the pompous and she had a laugh that can only be described as an absolute cackle.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
elle arrive sans efforts à provoquer un sourire ou un gloussement. cependant, elle est aussi capable de douceur et de compassion si sondra semble en avoir besoin.
she can elicit a smile or chuckle with little effort. however, she can also be gentle, nurturing and compassionate if sondra needs that from her.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
d’innombrables autres devraient être remerciés, l’un pour un gloussement approbateur, l’autre pour un silence navré.
countless others should be thanked, i.e. one faction for its approving chatter, and the other faction for its troubled silence.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ce rapide mouvement nébuleux est une vague de parulines qui atterrissent dans une cacophonie de bruissements de plumes, de cris et de gloussements après un long périple à partir du texas.
that swift moving cloud is a wave of warblers landing in a cacophony of feathers, beaks and squawks after a long trek from texas.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: