Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
page 155 traitement ▪ tous les patients traités pour une gonococcie devraient également être traités pour une chlamydiose.
pages 145-146 treatment ▪ all patients treated for gonorrhea should also be treated for chlamydial infection.
recommandation preuves acceptables pour recommander le counselling en vue de prévenir la propagation de la gonococcie (b)
recommendation fair evidence to provide counselling to prevent spread of gonorrhea (b)
848. on a une forte prévalence des mst (syphilis, gonococcie), des grossesses extrautérines et de la stérilité.
848. there is a high prevalence of std (syphilis, gonorrhoea), extra-uterine pregnancies and sterility.
les deux préparations se sont avérées efficaces contre la conjonctivite gonococcique du nouveau-né causée par l'infection à chlamydia et la gonococcie.
a total of 785 women had a follow-up visit at day 7 postpartum.
l’incidence de la syphilis et de la gonococcie a globalement diminué ces vingt dernières années, mais on assiste à présent à un renversement de cette tendance dans plusieurs pays16.
there has been a general decline in the incidence of syphilis and gonococcal infection over the last twenty years, but a reversal of this trend is currently being observed in several countries16.
les tests diagnostiques habituellement utilis´ s pour d´ tecter la e e gonococcie sont la culture et la coloration de gram des sp´ cimens e cliniques.
the standard diagnostic tests for gonorrhea are culture and gram stain of clinical specimens.
l'incidence globale de la gonococcie était de 6,6 % et celle de l'infection à chlamydia, de 21 %.
this is practiced routinely in many developed countries, but in relatively few developing countries, and in kenya it has been discontinued.
le chmp a néanmoins estimé que les données justifiant l’ efficacité optimale du céfuroxime axetil dans le traitement de la gonococcie sans complication, limitée à l’ urétrite et à la cervicite, étaient insuffisantes.
the chmp nonetheless considered that not sufficient evidence supported the optimal efficacy of cefuroxime axetil in treating uncomplicated gonorrhoea, restricted to urethritis and cervicitis.
au cours de l’ arbitrage du chmp, le demandeur a été invité à compléter la justification de l’ indication « gonococcie sans complication: urétrite et cervicite ».
during chmp arbitration, the applicant was asked to further justify the indication “ uncomplicated gonorrhoea: urethritis and cervicitis”.