Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
saxo grammaticus a dit de la bataille de fotevik en 1134 que jamais autant d'évêques ne sont morts au même moment.
saxo grammaticus said of the battle of fotevik in 1134 that never had so many bishops been killed at the same time.
c'est ainsi que le dramaturge anglais shakespeare a trouvé l'intrigue de hamlet chez saxo grammaticus, historien danois.
it is these twists of heritage, patronage and lineage that the lettres européennes manual seeks to highlight.
la "gesta danorum" de saxo grammaticus ne mentionne toutefois pas ivar vidfamne et donne deux différentes versions des ancêtres d'harald.
saxo grammaticus' "gesta danorum" does not mention any ivar vidfamne, and gives two different versions of harald's ancestry.
la bataille est décrite par saxo grammaticus dans sa "gesta danorum" et dans la "saga de saint olaf" de snorri sturluson.
==primary sources==the battle is retold in skaldic poetry and in sources such as the danish "gesta danorum" by saxo grammaticus and the icelandic "saga of olaf the holy" by snorri sturluson.
grammaticus peut créer un glossaire pour tout texte électronique en latin et possède diverses fonctions spécialisées, l’une d’elles étant la possibilité de créer une concordance morphologique des formes verbales utilisées dans le texte.
the program can create a glossary for any given electronic text in latin and furthermore has different specialised functions, allowing for instance the possibility of creating a morphological concordance for the forms used in the text.
mais c'est au nom d'un tel apprentissage que l'étudiant français de 18 ans ne connaît, à d'infimes exceptions près, ni goethe, ni gunther grass, ni saxo grammaticus, ni svend age madsen, ni cicéron, ni erri de luca, ni les doinos, ni imants ziedonis.
but it is because of this mode of learning that an 18 year-old french student, with the rarest exceptions, will know neither goethe nor günter grass nor saxo grammaticus nor svend age madsen nor cicero nor erri de luca nor the dainos nor imants ziedonis.