Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
grappiller
glean
Ultimo aggiornamento 2018-03-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
grappiller sur
scrimp on
Ultimo aggiornamento 2019-07-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
grappiller sur tout
scrimp and save
Ultimo aggiornamento 2019-07-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
grappiller des frites
pick some fries
Ultimo aggiornamento 2019-08-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
grappiller sur la nourriture
scrimp on food
Ultimo aggiornamento 2019-07-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
grappiller sur quelque chose
scrimp on something
Ultimo aggiornamento 2019-07-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
nous pouvons grappiller quelques histoires de cas de leur part.
we can glean some case histories from them.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
pour terminer, laissez moi grappiller encore quatre secondes.
finally, let me grab four seconds.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
j'ai grappillé tout ce qu'il y avait à grappiller.
i grabbed everything there was to grab.
Ultimo aggiornamento 2024-06-26
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
j'ai grappillé tout ce qu'il y avait à grappiller."
"i can't wait to go to munich.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
malheureusement, ma blessure m'a empêché de grappiller du temps de jeu.
unfortunately, my injury prevented me from getting any game time.
Ultimo aggiornamento 2014-10-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
il aimerait grappiller des points à l’extérieur. ce ne sera pas facile.
it won't be easy, but it's up to us to make our job as easy as it can be.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
a se composer bien sûr à la carte, pour essayer de grappiller un maximum de points.
a se composer bien sûr à la carte, pour essayer de grappiller un maximum de points.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
on fait tous des efforts, sans fermer le jeu, pour grappiller quelques places au classement.
we tried our best, without shutting the game down, to climb a few places up the table.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
on ne peut jamais avoir une vue d’ensemble; on ne peut que grappiller quelques indices.
we can never have a complete overview; we can only gather some clues.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
après monaco en 2006, c’est nice en 2007 qui est venu grappiller un précieux point à gerland.
after monaco in 2006, it was nice’s turn in 2007 to wrestle a precious point at gerland.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
elle a fait pas moins de 20 dépassements pour essayer de grappiller des places, mais pour toujours les reperdre dans les lignes droites.
she made as much than 20 overruns to try to gain places, but always losed them in the straight lines.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
quelle est notre crédibilité si nous devons chaque année grappiller les dernières miettes pour pouvoir nous débarrasser de notre héritage nucléaire?
it begs the question how seriously we take ourselves if, every year, we need to look for any left-over funding in order to clean up the nuclear legacy.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
monsieur le président, j' espère que je peux encore grappiller l' une ou l' autre minute grâce à mon travail.
mr president, i hope that if i point to my work i might perhaps gain a second or two?
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
Riferimento:
Étant donné que m. mcmillan-scott était absent, nous pouvons peut-être grappiller une petite minute de son temps de parole.
since mr mcmillan-scott is not here, we could possibly steal half a minute of his time.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento: