Hai cercato la traduzione di gualán da Francese a Inglese

photo : angel gualán.
photo courtesy of angel gualan.

angel gualán s'attendrit en évoquant cette girafe :
angel gualán has fond memories of the animal :

le blogueur équatorien angel gualán a récemment lancé son nouveau blog, appelé mashi angel où il écrira sur la culture saraguro.
ecuadorian blogger angel gualán recently unveiled his new blog called mashi angel where he will continue to write about the saraguro culture.

dans une récente mise à jour de son blog, mashi angel gualán, il expose les luttes et les préjugés auxquels les saraguros sont confrontés quotidiennement.
in his recently updated blog mashi angel gualán he explains the struggles and myths saraguros have to live with.

angel gualán , un professeur membre de la communauté a entrepris de bloguer pour contribuer au sauvetage de sa langue natale, mais il essaie également de dénoncer quelques idées reçues sur les saraguros.
angel gualán, a professor and a member, has been blogging to help preserve his native tongue, but he also tries to demystify some misconceptions about saraguros.

le 25 octobre 2000, à gualán (zacapa), rolando barillas herrera a été arrêté par deux agents de la pnc, emmené au poste de police et enfermé dans une cellule à minuit.
13. on 25 october 2000, in gualán, zacapa, rolando barillas herrera was arrested by two police officers, taken to the police substation and placed in a cell at midnight.

42. le 18 juillet, juan súchite pérez a été arrêté par des agents de la police nationale de gualán (zacapa) qui, avec un civil, l'ont frappé violemment.
42. on 18 july, juan súchite pérez was arrested and severely beaten by officers of the national police of gualán, zacapa, who were joined by a civilian.