Hai cercato la traduzione di halètement et bave excessifs da Francese a Inglese

complètement et listage (+)
completion and listing (+)

tement, et où devraient­elles se situer ?
finally, there was the question of how esf projects for exactly do these boundaries lie, and where should they lie?

1 mesure et bave légale
measure, and legal hub

ainsi, ils ne peuvent pas garder le sabbat complètement et convenablement.
so, they cannot keep the sabbath completely and properly.

mais si vous vous reniez complètement et compter sur dieu, vous serez capable de voir ces
but if you deny yourself completely and rely on god, you will be able to see those things.

elle est poétique et bave sur tous les hommes mignons.
she is deep and poetic and drools over cute guys.

s'ils se repentent complètement et se détournent , ils peuvent recevoir le salut.
if they thoroughly repent and turn away, they can receive salvation.

"comment peut-elle comprendre mon cŠur si complètement et faire son travail si bien?" vous
"how can she understand my heart so completely and do her job so well?"

si vous vous repentez complètement et vous vous détournez des péchés, dieu vous pardonnera.
if you repent thoroughly and turn from sins, god will forgive you.

pourtant, encore, il s'est humilié complètement, et il est descendu à cet endroit les plus bas.
yet still, he completely humbled himself, and came down to this most lowly place.

vous vous soyez armé de la parole. ce n'est que quand la parole que vous avez entendue vous remplit complètement et cela est
only when the word you heard fills you completely and it is completely yours can it be said that you are 'armed with the word'.

les deux autres phases concernent le trai tement et l'interprétation des résultats et font l'objet de ce présent rapport.
the two other phases concern the processing and interpretation of the results and are the subject of this report.

- v�tements et accessoires du v�tement (y compris les gants, mitaines et moufles)
- articles of apparel and clothing accessories (including gloves, mittens and mitts)

exemple 3: construction vectorielle à utiliser pour le trai¬ tement et le diagnostic de cancer (cancer du sein) 1.
example 3 vector construct to be used for the treatment and diagnosis of cancer (breast cancer) 1.

nous devons nous demander quels avantages procurent un bon leadership et un modèle positif de compor-tement et comment l’armée exprime sa reconnaissance.
we have to ask, what are the rewards for being not only a good leader but also a positive role model, and how does the army, as an organization, recognize role models?

des services relatifs à la réception, au trai tement et/ou aux soins donnés par des hôpitaux ou des établissements similaires, par des institutions résidentielles et par des prisons;
services relating to the reception, treatment and/or care provided by hospitals or similar establishments, residential institutions and prisons;

on relève les indications correspondantes grâce au coffret de trai­ tement et d'affichage, ce qui permet un étalonnage di­ rect en diamètre, dans les conditions exactes de ser­ vice du dispositif de mesure.
the corresponding values are recorded by means of the processing and display box, thus allowing direct diameter calibration under the precise operating conditions of the measuring device.

l'année de référence 1990 peut paraître quelque peu ancienne mais il faut savoir que les structures économiques ne se modifient que relativement len tement, et ces tableaux constituent de ce fait encore un cadre adéquat pour une comparaison des deux espaces économiques.
having 1990 as the reference year means that a rather early period is covered. in view of the com­paratively slow rate of change in economic struc­tures, these tables should still give a good picture of the current state of the two economic areas overall.

cependant, lorsque les sols ont ŽtŽ cultivŽs pendant quelques dŽcennies, les pertes de c sÕamenuisent gŽnŽralement ou cessent compl •tement et les quantitŽs stockŽes dans le sol se stabilisent de nouveau (Þg.
after soils have been cultivated for a few decades, however, losses of c usually slow down or cease entirely, and the level of soil c is again stable (fig.

de préférence, l'ensemble de la pièce illustrée en figure 3 est réalisé en matière plastique moulée, cette matière plastique ayant une souplesse suffisante pour permettre l'écar­ tement et le resserrement des languettes 28.
preferably, the whole part illustrated in fig. 3 is made of moulded plastics, this plastic material having a sufficient flexibility for allowing tongues 28 to be spaced away.