Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
le drame du bateau de réfugiés originaires de doema survenu à halmahera a probablement coûté la vie à cinq cents personnes.
the tragedy of the boat filled with refugees travelling from duma on halmahera has probably claimed the lives of up to five hundred people.
14. le trait au milieu représente l'équateur qui traverse les îles de sumatra, kalimantan, sulawesi et halmahera.
14. the bar across the centre indicates the equator which passes through the islands of sumatra, kalimantan, sulawesi and halmahera.
la brève d'halmahera ("pitta maxima") est une espèce de passereau appartenant à la famille des pittidae.
the ivory-breasted pitta ("pitta maxima") is a species of bird in the pittidae family.
75. le 19 juin 2000, au moins 500 extrémistes musulmans dénommés les combattants jihad auraient attaqué le village chrétien de duma, sur l'île halmahera.
75. on 19 june 2000 at least 500 muslim extremists known as laskar jihad (jihad warriors) attacked the christian village of duma on halmahera island.
le parc national d'aketajawe-lolobata est un parc national d'indonésie situé sur l'île de halmahera dans les moluques.
aketajawe-lolobata national park is a national park on halmahera, the biggest island in the north maluku province of indonesia.
le galela est une langue d'indonésie parlée dans les îles de halmahera, morotai, gunage, moari, bacan, obi dans la province des moluques du nord.
galela is spoken on the eastern side of the northern tip of halmahera island (in galela district and in neighbouring villages in tobelo and loloda districts), on morotai island to the north, on the bacan and obi islands to the south of halmahera, and in scattered settlements along the southwest coast.
antam et la bhp billiton ont conclu une alliance stratégique en vue d’examiner les procédés pyrométallurgiques et hydrométallurgiques en prévision de la mise en valeur du gisement de buli, sur l’île halmahera.
three japanese feni smelters produced 39 600 t (36 900 t) of ni in feni in the first six months of 2007 from imported laterite ores.
le 6 mai 2000, dans le village akidri, dans le district de halmahera island, north maluku, des émeutes se seraient traduites par la destruction de 10 maisons chrétiennes et d'une église.
on 6 may 2000, in the village of akidri, in the district of halmahera island, north maluku, rioting reportedly resulted in the destruction of a church and the houses of 10 christian families.
lorsque le conflit s' est étendu aux régions nord des îles moluques et plus particulièrement à l' île d' halmahera, les deux ong financées par echo et situées à ambon, à savoir médecins sans frontières( belgique) et action contre la faim( france), ont étendu leur action aux personnes déplacées originaires de cette île.
as the conflict has reached the north of the molucca islands and particularly the island of halmahera the two ngos financed by echo in ambon, medecins sans frontières, belgium, and action contre la faim, france, have extended their action to include displaced persons from this island.
