Hai cercato la traduzione di halsbury da Francese a Inglese

550 (lord halsbury) et p.
see copyright act, 1921, s.c. 11-12 geo.

550 (lord halsbury) et p. 552 (lord davey).
see walter v. lane, ibid. at 550 (lord halsbury) and 552 (lord davey).

les éminents de halsbury's laws of england, 4th ed., vol.
the learned editors of halsbury's law of england, 4th ed., vo.

note : cf. aussi : rowlatt, chapitre ¿; halsbury, pp. 419 à 423.
note : see further : rowlatt, chap. 2; halsbury, pp. 419-23.

deux de ces membres, soit lord halsbury et lord davey, ont tenu compte uniquement des efforts que les journalistes avaient déployés.
two of those members - lord halsbury l.c. and lord davey - considered merely the effort that the reporters had expended.

17 halsbury's laws of england, 4e édition, alinéa 211; re constantinople and alexandria hotel co.
17 halsbury's laws of england, 4th ed., para. 211; re constantinople and alexandria hotel co.

m. mullins s’en remet au paragraphe 1519 de halsbury (supra) pour appuyer sa position a cet égard.
mr. mullins relies on paragraph 1519 of halsbury (supra) in support of his position on this issue.

À une réunion de pairs conservateurs le 21 juillet 1911, halsbury s'écria : "je diviserai même si je suis seul".
at a meeting of conservative peers on the 21 july of that year, halsbury shouted out "i will divide even if i am alone".

59 halsbury's laws of england (3e éd.), v. 2, bankruptcy, 671; re sewell, white c.
59 halsbury's laws of england (3d ed.), v. 2, bankruptcy, 671; re sewell, white v. sewell, [1909] 1 ch.

[traduction] je renvoie les honorables sénateurs aux citations telles que halsbury, the laws of england, 1ère édition, 1909, la citation 487, à la page 342 du volume 6; halsbury, la citation 26, à la page 24 du volume 7; ainsi que m. paul lorden, c.r., crown law, la quatrième section.
[english] i would refer honourable senators to such citations as halsbury's the laws of england, first edition, 1909, citation 487 on page 342 of volume 6; halsbury's at citation 26 on page 24 of volume 7, as well as mr. paul lorden q.c, crown law, section 4.