Hai cercato la traduzione di hateur da Francese a Inglese

hateur de travaille 1,30 mt. (ouvert dans la partie supérieure).
(open top).

le dispositif est en matériau léger, et se suspend dans toute sa hateur à un point fixe extérieur.
the device is made of a lightweight material and may be hung vertically from an external fixed point

indicateur de mesure de hateur: permet de savoir quand il est temps de passer du dos route au face route
measuring height indicator: helps to know when it's time to switch from rearward to forward facing

le résonateur comporte une plaque de manière active présentant un rapport largeur-hateur important, et comprenant une première et une seconde extrémité émettant un faisceau laser
the resonator has a high aspect ratio slab lasing medium with a first and a second end that emit a laser beam. an aperture stop with a narrow transverse dimension and an orthogonal wide transverse dimension defines the laser beam profile

- l'appui supplémentaire s'étend verticalement jusqu'à l'hateur demandé, par le simple bouton central
- support leg can be extend upright, till the height required, through a simple central button

chez le pin gris, le nombre de cernes annuels diminue constamment en fonction de la hateur alors que chez le mélèze laricin, le nombre de cemes annuels augmente d'abord, puis diminue avec la hauteur dans la tige.
in jack pine, the number of sapwood rings steadily declined with increasing height, but in tamarack, the number of sapwood rings at first increased and then declined with increasing height.

l'invention concerne un résonateur laser qui permet de produire un faisceau laser dont la qualité de faisceau le long deux axes transversaux est déterminée par les caractéristiques de séparation des modes d'un seul axe. le résonateur comporte une plaque (34) de manière active présentant un rapport largeur-hateur important, et comprenant une première et une seconde extrémité émettant un faisceau laser. un diaphragme (34) présentant une dimension transversale réduite et une grande dimension transversale orthogonale, définit le profil du faisceau laser. le diaphragme peut être défini par la plaque elle-même. un premier réflecteur (30) est aligné de manière à réfléchir le faisceau laser émis à une extrémité de la plaque (34) pour le renvoyer dans la plaque, définissant ainsi la première extrémité d'une cavité résonante. un télescope anamorphique (38, 40, 42) est aligné de manière recevoir et à remodeler le profil du faisceau afin de le rendre sensiblement symétrique par rapport à ses axes transversaux. le profil du faisceau remodelé est pivoté de 90° et réfléchi par un second réflecteur (50) de manière à être renvoyé dans le télescope, définissant la seconde extrémité du résonateur. les réflecteurs peuvent être formés par des prismes de porro, des miroirs, ou des prismes de benson. un coupleur de sortie (44) polarisant associé à un q-switch électro-optique (32) assure le couplage de sortie de l'énergie laser. la plaque (34) peut être constituée d'yb:yag solide.
a laser resonator for generating a laser beam having beam quality along two transverse axes that is determined by the mode discrimination characteristics of one axis. the resonator has a high aspect ratio slab (34) lasing medium with a first and a second end that emit a laser beam. an aperture stop (34) with a narrow transverse dimension and an orthogonal wide transverse dimension defines the laser beam profile. the slab itself may define the aperture stop. a first reflector (30) is aligned to reflect the laser beam emitted from one end of the slab (34) back into the slab, and thereby define a first end of a resonant cavity. an anamorphic telescope (38, 40, 42) is aligned to receive and reshape the laser beam profile to be substantially symmetrical about its transverse ayes. the beam profile of the reshaped laser beam is rotated 90° and reflected, by a second reflector (50), ba laser resonator for generating a laser beam having beam quality along two transverse axes that is determined by the mode discrimination characteristics of an one axis. the resonator has a high aspect ratio slab (34) lasing medium with a first and a second end that emit a laser beam. an aperture stop (34) with narrow transverse dimension and an orthogonal wide transverse dimension defines the laser beam profile. the slab itself may define the aperture stop. a first reflector (30) is aligned to reflect the laser beam emitted from one end of the slab (34) back into the slab, and thereby define a first end of a resonant cavity. an anamorphic telescope (38, 40, 42) is aligned to receive and reshape the laser beam profile to be substantially symmetrical about its transverse ayes. the beam profile of the reshaped laser beam is rotated 90° and reflected, by a second refector (50), back into the telescope, defining the second end of the resonator. the reflectors may be porno prisms, mirrors, or benson prisms. a polarization out-coupler (44) is used in conjunction with an electro-optic q-switche (32) to out-couple laser energy. the slab (34) may be solid state yb:yag.