Hai cercato la traduzione di heaume da Francese a Inglese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Francese

Inglese

Informazioni

Francese

heaume

Inglese

helm

Ultimo aggiornamento 2010-03-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

heaume ergonomique

Inglese

ergonomic helmet

Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Francese

heaume pour haute température

Inglese

high temperature helmet

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Riferimento: IATE

Francese

avec heaume, épée et bouclier.

Inglese

the knight has a sword and a shield.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Francese

lanière de heaume en lin (1)

Inglese

linen helm strap (1)

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Francese

lanière de heaume en coton (1)

Inglese

cotton helm strap (1)

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Francese

statuette représentant un croisé dont le heaume a été retiré.

Inglese

statuette representing a cross from the hospital.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Francese

«le heaume du dragon, pour le vainqueur de glaurung !»

Inglese

"the dragon helm for the vanquisher of glaurung !"

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Francese

les lambrequins et la torque qui coiffent le heaume sont rouge et or.

Inglese

the helmet has mantling and a wreath in red and gold.

Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Francese

le masque heaume mapico était par­ticulièrement bien représenté dans cette exposition.

Inglese

the colonial administrator, dating from the period (1920­50) when out­side influences were brought to bear on the makondé sculptors' work.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Francese

ses héritiers la remplaceront par un cimier normalement posé sur un heaume orné de lambrequins.

Inglese

his heirs will instead use the crest, usually placed on top of a helmet with mantling.

Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Francese

le chevalier met genou en terre pour rendre hommage à sa dame, dont il reçoit son heaume.

Inglese

the knight kneels in homage to his lady, as he receives his helmet.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Francese

le terme heaume n’apparaît qu’au xie siècle pour désigner une armure de tête.

Inglese

the term helmet appears only in the eleventh-century to mean a head armour.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Francese

masque-heaume mapico, tel que porté par les makondé lors des rites d'initiation.

Inglese

a mapico helm mask, as worn by the makondé during initiation dances.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Francese

"j'essaie de sauter et d'enlever le heaume de la tête du paladin."

Inglese

"i try to jump up and pull the helmet off of the paladin."

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Francese

heaume de guerrier du xviie siècle orné d’une superbe libellule, emblème de son porteur sur le champ de bataille.

Inglese

17th century warrior's helmet with a dragonfly design to identify the wearer on the battlefield.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Francese

le château du heaume, un manoir à un étage, servit ensuite de quartier-général à la 6th airborne division.

Inglese

the "château du heaume" in the village was subsequently used by the headquarters of the british 6th airborne division.

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Francese

cependant, en portant le heaume, túrin révèle son identité à morgoth, qui envoie derechef les orques contre amon rûdh deux ans plus tard.

Inglese

however, by wearing the helm túrin revealed his identity to morgoth, who sent a host of orcs against amon rûdh two years later.

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Francese

les composantes des armoiries les armoiries sont disposées sur un écu auquel peuvent être ajoutés : un heaume, des lambrequins, un cimier et une devise.

Inglese

the components of a coat of arms a coat of arms is centred on a shield and may be displayed with a helmet, mantling, a crest and a motto.

Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Francese

juste au-dessus de l'écu, on voit un heaume rappelant le statut de souveraineté partagée de la province au sein de la confédération.

Inglese

immediately above the shield is a helmet, which represents saskatchewan's co-sovereign status within confederation.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Ottieni una traduzione migliore grazie a
10,388,471,977 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK