Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
(3) entretien avec m. jürgen heimann, le 9 octobre 1992.
everyone is now familiar with the statistical thresholds, which were supposed to be and were, more or less, published by 31 august 1992 in all the member states.
heimann et toltschin avec effet, respectivement, à la fin du mois de juin et août 2009.
due to financial difficulties, kaiser had dismissed mr heimann and mr toltschin with effect from the end of june and august 2009, respectively.
nous vous remercions beaucoup pour cette journée merveilleuse, nous avons tant appris de mme heimann et de ses chevaux.
we are very grateful for this wonderful day, we learned such a lot from mrs heimann and her horses.
m. heimann indique que le problème des indices de prix est essentiellement un problème de ressources, et non un problème qui concerne directement les statistiques intrastat.
mr heimann indicated that the problem of price indices was mainly a problem of resources, and was not directly related to intrastat statistics.
"il est notoire, note à ce propos jürgen heimann, que les exportations et importations correspondantes dans le cadre des échanges internationaux ne coïncident pas exactement.
jürgen heimann comments: "it is a well known fact that the corresponding figures for international exports and imports do not match exactly.
les deux semaines que j'ai eu l'occasion de passer chez christine heimann avec mon petit cheval narsil nous ont permis de faire un grand pas sur notre chemin equestre.
the two weeks that i had the pleasure to spend at equiberique with my little horse narsil have helped us to take a big step on our equestrian journey.