Hai cercato la traduzione di herméticité da Francese a Inglese

5.9 - herméticité des conditionnements :
5.9 - hermetic sealing of packaging:

elles garantissent l'herméticité des accès.
they guarantee the tightness of all accesses.

méthode et dispositif du contrôle d'herméticité
hermeticity testing method and system

ces procédés peuvent aussi assurer l'herméticité du condensateur
the methods may also ensure the hermeticity of the capacitor

ces procédés peuvent aussi assurer l'herméticité du condensateur.
the methods may also ensure the hermeticity of the capacitor.

étant conçu pour réaliser une herméticité contre ledit siège de soupape
is adapted to seal against said valve seat

appareil et procÉdÉ de dÉtection de l'hermÉticitÉ d'une micropuce
apparatus and method of detecting microchip hermeticity

l'assemblage est réalisé par soudage ultrasons assurant une extrême herméticité.
the assembly is made by ultrasonic welding for extreme hermeteicity.

procédé de test de l'herméticité d'enveloppes scellées d'articles
method for testing hermeticity of sealed envelopes of articles

vous auriez plus confiance dans l'herméticité du système financier que dans son intégrité.
you appear to place more trust in keeping the financial system closed than in its integrity.

de plus, une fermeture pelable préactivée est prévue entre les brides inférieures pour fournir une herméticité
additionally, a pre-activated peel seal is provided between the lower flanges to provide hermeticity

ainsi est également assurée l'herméticité de la cavité de l'oscillateur hyperfréquence.
thus, the air-tightness of the cavity of the ultrahigh-frequency oscillator is also ensured.

la machine comporte un tunnel de rétraction, un analyseur de gaz et un analyseur d’herméticité.
the machine has a shrink tunnel, a gas analyser, and a hermeticity analyser.

une méthode pour traiter les fiches de contact de cellules électrochimiques pour obtenir une herméticité accrue et cellules électrochimiques hermétiquement scéllées
a method for treating contact leads on electrochemical cells so as to achieve improved hermeticity and hermetically sealed electrochemical cells derived therefrom.

ainsi qu'une herméticité améliorée de la chambre à coussin d'air à absorption d'énergie
and an improved tightness of the energy absorbing air cushion chamber

de plus, la méthode de mesure optique sur plaque avant le sciage permet une vérification rapide de l'herméticité.
moreover, the optical measuring method on the wafer prior to the dicing step allows hermeticity to be checked quickly.

procédé et structure de décharge de plasma pour vérifier l'herméticité d'un joint
plasma discharge method and structure for verifying a hermetical seal

dispositif et procédé pour assurer l'herméticité d'une cavité dans laquelle débouche un passage
apparatus and method for securing hermeticity of a cavity in which a passage ends

bien boucher les tubes, en utilisant au besoin l'outil prévu à cet effet, de façon à obtenir l'herméticité.
carefully cap the tubes, using a pcr tube capping tool if necessary, to obtain a tight seal.

procédé et dispositif pour détecter optiquement un défaut d'herméticité d'un récipient contenant un liquide gazeux
procedure and apparatus for the optical detection of hermeticity failures of a container containing gaseous liquid