Hai cercato la traduzione di hierakonpolis da Francese a Inglese

celui qui est dans la chambre de nekhen (hierakonpolis)
he who is in the chamber (i.e councillor) of nekhen

celui qui est dans la chambre (conseiller) de nekhen (hierakonpolis)
he who is in the chamber (i.e. councillor) of nekhen (hierakonpolis)

ils seront installés là-bas, sous la dépendance du dieu d'hierakonpolis" .
[...] then horus said: 'give to me therefore also duamutef and qebehsenuef, so that i may look after them, because they are a contenious group! they will be installed over there, under the dependence of the god of hierakonpolis" .

celui qui est dans la chambre (i.e. conseiller) de nekhen (hierakonpolis)
he who is in the chamber (i.e. councillor) of nekhen (hierakonpolis)

certains l'identifient à kemhes, dieu en rapport avec la cité de hierakonpolis, située de l'autre côté du nil.
some identify it as kemhes, god related to the city of hierakonpolis, situated on the other side of the nile.

• qebehsenouf avec "les intestins" , la déesse selket, la ville de hierakonpolis en haute-Égypte, l'ouest
•qebehsenuef with the intestines , the goddess selket, the city of hierakonpolis in upper egypt, the west.

"quant à amsit, hapy, douamoutef et qebehsenouf, horus est leur père et isis leur mère. alors, horus dit : mets deux frères à bouto et deux frères à hierakonpolis, de cette mienne corporation; ils seront avec moi, assignés pour l'éternité, afin que le pays prospère, et que le tumulte soit apaisé" .
"as for amseti, hapy, duamutef and qebehsenuef, horus is their father and isis their mother. then horus said: put two brothers to buto and two brothers in hierakonopolis, of this my company; they will be with me, assigned for eternity, so that the country will be prosperous, and so that the turmoil be quenched" .