Hai cercato la traduzione di hmds da Francese a Inglese

hmds
hmds

hexaméthyldisilazane (hmds)
hexamethyldisilazane (hmds)

hexaméthyldisiloxane (mm ou hmds)*
hexamethyl disiloxane (mm or hmds)*

la cellule est ensuite purgée pour éliminer le hmds en excès.
the cell was then purged in order to remove the excess hmds.

de meilleurs résultats sont obtenus en appliquant du hmds en phase gazeuse sur les substrats.
best results are obtained by applying hmds from the gas phase on heated substrates.

en microscopie électronique, le hmds peut être utilisé comme une alternative au séchage supercritique pendant la préparation des échantillons.
in electron microscopy, hmds can be used as an alternative to critical point drying during sample preparation.

l'un de ceux-ci contient 0,5 ml de hmds prélevé en boîte à gants.
one of the compartments contains 0.5 ml of hmds taken in a pathological cabinet.

figure 7 : spectre du nimesulide acide dans le dmso deutéré (+ hmds) entre 5 et 15 ppm.
fig. 7: spectrum of acidic nimesulide in deuterated dmso (+hmds) between 5 and 15 ppm.

selon l'invention, le composé organosilicié est de préférence l'hexaméthyldisiloxane (hmds).
according to the invention, such organosilicon compound is preferably hexamethyldisiloxane (hmds).

ajouter successivement 200 ¶l de hmds (point 4.9.2) et 100 ¶l de tmcs (point 4.9.3) et chauffer le mélange pendant 30 mn à 60 ºc dans un récipient bouché.
add successively 200 ¶l hmds (4.9.2) and 100 ¶l tmcs (4.9.3) with a microsyringe and heat the mixture for 30 minutes at 60 °c in a closed vessel.