Hai cercato la traduzione di homestar da Francese a Inglese

homestar (4)
homestar (4)

homestar runner
homestar runner

11. homestar et télésat sont désignées parties à la présente instance.
11. homestar and telesat are made parties to this proceeding.

shaw communications inc., au nom d'une compagnie devant être constituée (homestar)
shaw communications inc., on behalf of a company to be incorporated (homestar)

deux questions importantes relatives à la concurrence furent soulevées dans le cadre de la demande de homestar.
two central issues related to competition had been raised in the context of the homestar application.

dans la décision crtc 97-38, le conseil a autorisé shaw à exploiter un service srd appelé homestar.
in decision crtc 97-38, the commission licensed shaw to operate a dth service known as homestar.

tous les abonnés du service homestar auront accès à des services de programmation à la carte par srd autorisés sans abonnement préalable obligatoire.
all subscribers to homestar's service will have access to licensed dth pay-per-view (ppv) programming services without a buy-through requirement.

· la commercialisation conjointe des services fournis par les entreprises de câblodistribution de la shaw et de ceux fournis par homestar;
· joint marketing of services provided by shaw's cable services with those provided by homestar;

1997-38 - shaw communications inc., au nom d'une compagnie devant être constituée (homestar).
1997-38 - shaw communications inc., on behalf of a company to be incorporated (homestar).

7. en réplique, homestar a reconnu que le rétablissement de capacité pourrait fort bien constituer une circonstance différente de l'attribution de nouvelle capacité.
7. homestar, in reply, acknowledged that restoral of capacity may well be a circumstance different from the allocation of new capacity. it also acknowledged that the opl principle of "first come, first served" was originally designed to be equitable and to ensure no undue preference where there is high demand and limited supply.

dans son intervention, télésat a déclaré que, dans l'avenir immédiat, elle ne pourra accommoder homestar au moyen de ses installations actuelles.
in its intervention, telesat stated that, in the immediate future, it cannot accommodate homestar on telesat's current facilities.

cette situation pourrait compromettre la source prévue pour les services américains autorisés tel que l'a proposé homestar dans sa demande et pourrait porter atteinte à certains aspects de la configuration technique planifiée par homestar.
this situation has the potential to jeopardize the planned source of the authorized u.s. services as proposed by homestar in its application and certain aspects of the technical configuration planned by homestar.

si le conseil n'était disposé à approuver la fusion que sur la base des conditions de licence de homestar, ... star choice et la shaw maintiendraient malgré tout leur engagement à fournir un service de distribution par srd concurrentiel aux canadiens.
if the commission is only prepared to approve the merger on the basis of the homestar conditions of licence...star choice and shaw would nevertheless continue with their commitment to bring a competitive dth service to canadians.

5. homestar a fait valoir que d'importants changements sont survenus depuis que le conseil a approuvé les procédures relatives à la ldp de télésat, changements qui ont entraîné une offre plus faible et une demande plus forte pour la capacité de voies radiofréquences.
5. homestar submitted that major changes have occurred since the commission's approval of telesat's opl procedures that result in lower supply of and higher demand for rf channel capacity.

le crtc consolide les acquis en câblodistribution et se prononce en faveur de la diversité des sources de programmation 27 février un deuxième service de télévision privé de langue anglaise au québec et plus de visibilité au pays pour les productions indépendantes québécoises 19 février appel d'observations sur les demandes parrainées visant à ajouter des services non canadiens aux listes de services par satellite admissibles 31 janvier le crtc approuve civt : plus d'émissions à saveur locale pour les téléspectateurs de vancouver et une place accrue à la c.-b. sur nos petits écrans 31 janvier le crtc autorise homestar 10 janvier le crtc lance un appel d'observations sur certaines options devant permettre une protection accrue des droits de diffusion mise à jour : 2008-01-15
crtc consolidates cable strengths and opts for diversity of programming sources february 27 a second private english-language tv service for quebec viewers and increased exposure for quebec independent producers across the country february 19 call for comments on sponsored requests to add non-canadian services to the lists of eligible satellite services january 31 more homegrown tv programs for viewers in the vancouver market and a stronger b.c. voice on the national stage - key to crtc approval of civt january 31 crtc authorizes homestar january 10 crtc invites comments on options for extending protection of program rights date modified: 2008-01-15