Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
les sièges sont répartis proportionnellement au nombre de voix obtenues par chaque parti, en application du système d'hont.
members are elected in general elections, under a "closed list " system, and seats are allocated, according to the d'hont method, on the basis of the number of votes obtained by each party.
dans l'autriche-hongrie, elle était rattachée au comté de hont, dont elle fut la capitale dès 1806.
before break-up of austria-hungary in 1918/1920 and incorporation into czechoslovakia, it was part of the hont county, and was from 1806 its capital.
bien entendu, l' afghanistan ne peut que constituer un élément du débat, une référence et une résolution à new york, car c' est l' une des plus grandes hontes de notre siècle; c' est l' une des plus grandes hontes de l' humanité en l' an 2000.
and, of course, afghanistan will have to be discussed and reported and voted on in new york because it is one of the worst disgraces of our century, one of the worst disgraces of mankind in the year 2000.
