Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
le tarsier de horsfield (tarsius bancanus) est une espèce de tarsier.
horsfield's tarsier ("cephalopachus bancanus"), also known as the western tarsier, is the only species of tarsier in the genus cephalopachus.
horsfield devient le secrétaire-assistant de la zoological society of london dès sa formation en 1826.
horsfield was appointed assistant secretary of the zoological society of london at its formation in 1826.
objet acquis lors d'une fouille archéologique dirigée par g. horsfield dans le tombeau du palais de pétra en 1936.
the object was acquired during an archaeological excavation conducted by g. horsfield in the palace tomb at petra in 1936.
pendant les vacances de noël, chez lui, gary horsfield crée une version numérique de barad-dûr pour améliorer le point culminant du film.
gary horsfield also created a digital version of the barad-dûr during his christmas break at home by himself, for the film's climax.
écrite pour 24 voix, enregistrée avec reinier rietveld, collaborateur de longue date de horsfield, et sera présentée à sydney en 2012. une composition sonore multipiste fait
the latest work, in the current 8th cycle of soundworks, is written for 24 voices and recorded with his long-time collaborator reinier rietveld, and will be performed at sydney in 2012.
horsfield commence alors de collecter des plantes et des animaux à la demande de son ami sir thomas stamford raffles (1781-1826).
he was a fellow of the royal society of london (1828) and a fellow of the linnean society (1820), later becoming a vice-president.
sommaire des faits la prestataire n'était pas présente mais était représentée par jack horsfield, délégué syndical, et robert mack, deuxième délégué syndical.
statement of facts the claimant was not present but was represented by jack horsfield, union representative and robert mack, co-representative of the union.
plusieurs locataires payèrent, mais du bétail et des terres furent saisis pour arrérages par son agent, james horsfield peters, en 1842et1843, et de nouveaux baux furent émis à de nouveaux locataires.
many tenants paid but some cattle and land were seized for past rents by his agent, j.h.peters, in 1842 and 1843, and new leases issued to new tenants.
les arbres phylogénétiques appuient les regroupements suivants : (i) belomys pearsonii (gray, 1842), (ii) h. fimbriatus, les espèces de glaucomys, hylopetes lepidus (horsfield, 1823) et hylopetes phayrei (blyth, 1859), (iii) les espèces de pteromys g. cuvier, 1800 et (iv) les espèces de petaurista link, 1795.
phylogenetic trees supported clustering of (i) belomys pearsonii (gray, 1842), (ii) h. fimbriatus, the glaucomys species, hylopetes lepidus (horsfield, 1823), and hylopetes phayrei (blyth, 1859), (iii) species of pteromys g. cuvier, 1800, and (iv) species of petaurista link, 1795.