Hai cercato la traduzione di hydroboration da Francese a Inglese

l'hydroboration
hydroboration

hydroboration asymetrique
asymmetric hydroboration

production de materiaux ceramiques par hydroboration de silylcarbodiimides
production of ceramic materials by the hydroboration of silylcarbodiimides

fonctionnalisation de polymères d'isobutène insaturés, par hydroboration
isobutene polymer functionalization by means of hydroboration

mots clés : alcénylamines, alcénylpyridines, hydroamination, hydroboration, platine.
key words: alkenylamines, alkenylpyridines, hydroamination, hydroboration, platinum.

fonctionnalisation de polymeres d'isobutene insatures, par hydroboration
isobutene polymer functionalization by means of hydroboration

mots clés : diazote, tantale, hydroboration, scission de la liaison n—n.
key words: dinitrogen, tantalum, hydroboration, n—n bond cleavage.

utilisation selon les revendications 5 et 6, dans laquelle les produits optiquement actifs sont formés par hydroboration énantiosélective
the use according to claim 5 or 6, wherein said optically active products are formed by enantioselective hydroboration

mots clés : benzylamines, esters de l'acide boronique, aminobore, hydroboration, antifongique.
key words: benzylamines, boronate esters, aminoboron, hydroboration, antifungal.

procédé suivant la revendication 5, caractérisé en ce que l'agent d'hydroboration est le disiamylborane.
a process as claimed in claim 5 in which the hydroborating agent is disiamylborane.

complexes de boranes, leur préparation et leur utilisation dans des réactions d'hydroboration et de réduction.
complexes of boranes, their preparation, and their use in hydroboration and reduction reactions.

on a examiné l'utilité potentielle de tous les nouveaux complexes du rhodium comme catalyseurs pour l'hydroboration de vinylarènes.
all new rhodium complexes have been investigated for their ability to catalyse the hydroboration of vinylarenes.

l'hydroboration des alcynylcétones et des alcynylaldéhyes par le dicyclohexylborane conduit aux composés carbonylés oléfiniques correspondants après protonation ou aux composés dicarbonylés après oxydation.
the hydroboration of alkynyl ketones and alkynyl aldehydes with dicyclohexylborane yields the corresponding olefinic carbonyl compounds after protonation, or dicarbonyl compounds after oxidation.

l'étape 9 est une hydroboration par catéchol borane à 70°c pendant 2 heures selon le procédé décrit page 1289 de la référence 6.
stage 9 is a hydroboration with catecholborane at 70 according to the process described on page 1289 of reference 6.

procede d'hydroboration d'alcools et de reduction de groupes fonctionnels au moyen d'un borane-sulfure fluore recyclable
method of hydroborating alcohols and reducing functional groups using a recyclable fluorous borane-sulfide

l'hydroboration des cétones ou des aldéhydes oléfiniques suivie d'une oxydation avec du perborate de sodium conduit aux hydroxyaldéhydes et aux hydroxycétones correspondants avec de bons rendements.
the hydroboration of olefinic ketones and olefinic aldehydes with dicyclohexylborane generates the corresponding hydroxyaldehydes and hydroxyketones in good yields after oxidation with sodium perborate.

on rapporte aussi les premiers exemples de réactions d'hydroboration, catalysées par des métaux, d'imines à l'aide de hbpin.
the first examples of metal-catalyzed hydroboration of imines using hbpin are also reported.

on a préparé l'isomère exo-2 endo-3 sans ambiguité par hydroboration–oxydation de l'éther énolique silylé du camphre.
the 2-exo,3-endo isomer is prepared unambiguously by hydroboration–oxidation of camphor enol silyl ether.

complexes d'alcoylborane avec des amines aromatiques, leurs solutions utilisées comme agents d'hydroboration et de réduction et procédés pour leur préparation
alkylborane complexes with aromatic amines, solutions thereof for use as hydroborating and reducing agents, and processes for their manufacture

avec le bis(pentafluorophényl)borane (hb(c6f5)2), on n'observe pas l'hydroboration du n2 coordiné, uniquement la formation d'un adduit simple qui génère le ([npn]ta)2(µ-η1:η2-nn-b(h)(c6f5)2)(µ-h)2.
when bis(pentafluorophenyl)borane (hb(c6f5)2) is used, no hydroboration of coordinated n2 is observed, rather simple adduct formation to give ([npn]ta)2(µ-η1:η2-nn-b(h)(c6f5)2)(µ-h)2 occurs.