Hai cercato la traduzione di hydrocarbyliques da Francese a Inglese

anhydrides hydrocarbyliques, compositions de fluides hydrauliques et agents réticulants d'époxydes
hydrocarbyl anhydrides, hydraulic fluid compositions and epoxy curing agents threfrom

composant catalytique selon la revendication 1, dans lequel lesdits composés organiques du phosphore sont choisis dans le groupe constitué par les esters hydrocarbyliques des acides phosphoriques et des acides phosphoreux.
a catalyst component according to claim 1, wherein said organic phosphorus compounds are selected from the group consisting of hydrocarbyl esters of phosphoric acids and phosphorous acids.

un procédé selon la revendication 1 ou 2, dans lequel ledit agent réducteur est choisi dans le groupe constitué par les alcools polyhydriques, les acides polycarboxyliques et les acides hydrocarbyliques.
a process according to claim 1 or 2 wherein said reducing agent is selected from the group consisting of a polyhydric alcohol, a polycarboxylic acid, and a hydroxycarboxylic acid.

l'invention concerne une composition comprenant une solution contenant un polysaccharide hydrocarbylique, un surfactant non ionique, et un composant antimoussant formant une phase séparée lorsqu'il est dilué dans l'eau et réduisant ainsi le volume de mousse normalement produit par les polysaccharides hydrocarbyliques, ce qui est particulièrement utile lorsqu'il est nécessaire de vaporiser ladite composition. cette composition est utilisée en tant qu'adjuvant dans des compositions agrochimiques, des régulateurs de croissance, des herbicides, et plus particulièrement des pesticides (tels que les insecticides, les fongicides, ou les acaricides), ou pour le nettoyage de surfaces dures telles que des bouteilles. l'invention se rapporte également à un concentré et à une composition diluée correspondante pour, par exemple, les applications mentionnées ci-dessus, dans lesquelles un agent chimique est présent, ainsi qu'à des procédés de préparation et d'utilisation de ladite composition, du concentré et de la composition diluée.
a composition comprising a solution which comprises a hydrocarbyl polysaccharide, a non-ionic surfactant and an antifoam component, which antifoam component forms a separate phase on dilution with water, thereby reducing the foam which would normally arise from the hydrocarbyl polysaccharides, which is especially useful when it is necessary to spray the composition. the composition is useful as an adjuvant for example in agrochemical formulation, for example growth regulators, herbicides, and especially pesticides (such as insecticides, fungicides or acaricides), or as in the cleaning of hard surfaces, for example bottles. a concentrate and a corresponding dilute formulation e.g. for such purposes, in which an appropriate chemical agent is present, and processes for preparing and using the composition, concentrate and dilute formulation.