Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
les conversations se déroulent directement ou à travers un hygiaphone et peuvent être écoutées par les agents des centres de détention provisoire.
interviews are carried out directly or via an intercom and may be listened to by remand facility officers.
les conversations des suspects ou des inculpés avec leurs visiteurs se déroulent à travers un hygiaphone et peuvent être écoutées par les agents des centres de détention provisoire.
conversation between suspects or accused persons and persons present at such meetings is conducted via a two-way communication device and may be monitored by remand centre staff.
citons, à titre d’exemples, les dispositifs de sécurité (tels que les alarmes ou les hygiaphones) et l’absence de toute intimité lors de certains entretiens.
these relate to the power of officials and the fact that they are authorised to make decisions which have a huge impact on the lives of service users and their families.
