Hai cercato la traduzione di hyménomycètes da Francese a Inglese

mots clés : taxonomic fongique, hyménomycètes, corticiaceae, classification.
key words: fungal taxonomy, hymenomycetes, corticiaceae, classification.

sept d'entre eux sont des hyménomycètes deposition générique incertaine :
seven are hymenomycetes of uncertain generic position:

les hyménomycètes et d'autres microorganismes qui croissent sur de tels fragments ont été notés.
hymenomycetes and other microorganisms that grew from the segments were recorded.

en nature, les cellules végétatives de la plupart des espèces d'hyménomycètes sont dicaryotiques.
in nature, the vegetative cells of most species of hymenomycetes are dikaryotic.

la subclassification tripartite des basidiomycètes en urédinomycètes, ustilagoinomycètes et hyménomycètes est confirmée et on détecte deux groupes de champignons du charbon.
the tripartite subclassification of the basidiomycetes into the urediniomycetes, ustilaginomycetes, and hymenomycetes was confirmed and two groups of smut fungi appeared.

les auteurs présentent un nouveau niveau de classification taxonomique pour les basidiomycètes comportant les urédinomycètes corrigés, les ustilaginomycètes et les hyménomycètes.
we present a new class level taxonomy for basidiomycetes consisting of the urediniomycetes emend., ustilaginomycetes, and hymenomycetes.

il est donc possible que les champignons hyménomycètes et non-hyménomycètes puissent dégrader les parois cellulaires dans le bois coloré aussi bien que carié.
the degradation of cell walls in living trees may occur both in discolored and decayed tissue and may be caused by nonhyme-nomycetous and hymenomycetous fungi.

des bactéries et des champignons non-hyménomycètes ont été isolés du bois décoloré à la périphérie distale des colonnes, alors que les hyménomycètes étaient absents.
bacteria and nonhymenomycetous fungi were isolated from the discolored wood at the distal margins of the columns, hymenomycetes were not.

l'auteur a utilisé les analyses cladistiques pour évaluer la monophylie des genres de champignons corticoïdes (hyménomycètes, basidiomycota).
cladistic analyses were used to assess monophyly for genera of corticioid fungi (hymenomycetes, basidiomycota).

bien qu'un sentier de réaction aux phéromones ne soit pas perceptible dans la fusion cellulaire des hyménomycètes, il semble maintenant qu'un tel sentier serait impliqué dans le maintien de la croissance dicaryote.
although a pheromone response pathway is not apparent in cell fusion in hymenomycetes, it now seems likely to be involved in maintenance of dikaryotic growth.

on n'a pas obtenu d'hyménomycètes à partir de 30 scolytes du pin prélevés dans des branchages de pin ponderosa (pré-envol).
thirty pine engraver beetles removed from ponderosa pine slash (preflight) yielded no hymenomycete.

des analyses de séquences des domaines d1/d2 de l'adnr 26s et de la région espaceur interne transcrite ont révélé que ces souches ainsi que la souche cbs 8016 avaient des séquences presque identiques et appartenaient à la clade de holtermannia chez les tremellomycetidae (basidiomycètes, hyménomycètes).
sequence analyses of the d1/d2 domains of the 26s rdna and of the internal transcribed spacer region revealed that these yeast strains and strain cbs 8016 have almost identical sequences and belong to the holtermannia clade of the tremellomycetidae (basidiomycota, hymenomycetes).