Hai cercato la traduzione di hyperintenses da Francese a Inglese

lésions hyperintenses en t2
patients with new or enlarging t2 lesions through year 2

hyperintenses en t2 nouvelles ou d’ aggravation récente
mean number of new or newly-

lésions hyperintenses en t2 (en%) nombre moyen de lésions
hyperintense lesion volume

variation médiane du volume des lésions hyperintenses en t2 (en %)
median % change in t2- hyperintense lesion volume

nombre moyen de lésions hyperintenses en t2 nouvelles ou d’aggravation récente
mean number of new or newly- enlarging t2-hyperintense lesions

nb moyen [médian] de lésions hyperintenses t2 nouvelles ou élargies en t2 (intervalle)
mean [median] no. of new or newly enlarging t2 hyperintense lesions (range)

nb moyen [médian] de lésions hyperintenses t2 nouvelles ou élargies en t2en expansion (intervalle)
mean [median] no. of new or newly enlarging t2 hyperintense lesions (range)

les examens irm (recherche de lésions rehaussées par gadolinium avec pondération en t1 et recherche de lésions hyperintenses en t2) ont été effectués tous les ans.
mri evaluations for t1-weighted gadolinium (gd)-enhancing lesions and t2-hyperintense lesions were performed annually.

dans les deux études pivots, les avantages cliniques du natalizumab étaient considérablement moindres, voire même inexistants, chez les patients qui présentaient < 9 lésions t2 hyperintenses au départ.
in both pivotal studies, the clinical benefit of natalizumab was significantly diminished or not observed in patients with <9 t2-hyperintense lesions at baseline.

de plus, il n’y a pas à ce jour, de définition bien établie des patients à haut risque, bien qu’une approche plus conservatrice soit d’accepter au moins neuf lésions t2 hyperintenses sur l’irm initiale et au moins une nouvelle lésion t2 ou une nouvelle lésion rehaussée par le gadolinium sur une irm réalisée au moins trois mois après l’irm initiale.
furthermore, for the time-being there is no well established definition of a high risk patient although a more conservative approach is to accept at least nine t2 hyperintense lesions on the initial scan and at least one new t2 or one new gd- enhancing lesion on a follow-up scan taken at least three months after the initial scan.