Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
compensation des hyperluminances
flare compensation
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 7
Qualità:
caméra comportant un détecteur d'image (1) ainsi qu'un appareil de compensation des hyperluminances comme défini dans la revendication 2
a camera, comprising an image sensor (1) as well as a flare compensating apparatus as defined in claim 2
Ultimo aggiornamento 2014-12-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
dans une caméra, le contraste est altéré par les réflexions dans, par exemple, la lentille, et donne lieu à des hyperluminances. la plage de compensation des hyperluminances est sensiblement accrue par la mesure et le moyennage d'un courant de substrat (p-sub) représentant une quantité d'éléments de charge générés dans un capteur d'image (1), qui est ensuite soustrait (s10) du signal de sortie dudit capteur (1).
in a camera, the contrast ratio is deteriorated by reflections in e.g. the lens, resulting in flare. the flare compensation range is substantially increased by measuring and averaging a substrate current (p-sub) representing an amount of charge elements generated in an image sensor (1), which is subsequently subtracted (s10) from the output signal of the image sensor (1).
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
