Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
tout à l'heure, avec les poules pondeuses, le rapport kindermann sur les élevages concentrationnaires révoltants, nous serons emblématiques de l'hyperproductivisme.
on the subject of laying hens, we will shortly be discussing the kindermann report on the revolting practice of battery rearing which is symbolic of hyperproductivity.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 7
Qualità:
et enfin, troisième pas, admettre sa responsabilité philosophique, parce qu' avant la contamination par les farines, il y a eu la contamination par les idées, celles du libre-échange, de la suppression des frontières, de l' hyperproductivisme.
and finally, as a third step, it has to admit its philosophical responsibility, because before contamination through feeds we had contamination through ideas- the ideas of free trade, the elimination of borders, hyperproductivism.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità: