Hai cercato la traduzione di hypoéchogène da Francese a Inglese

lésion hypoéchogène
hypoechoic lesion

procédé pour produire une image ultrasonore d'une partie d'un corps, qui peut contenir un tissu hypoéchogène ou un tissu hyperéchogène, représentant des objets intéressants à examiner à l'intérieur de tissu normal, comprenant les étapes visant à : acquérir des données d'image ultrasonore de la partie du corps et former une image d'examen, appelée image diagnostique, à partir desdites données d'image ; souligner les caractéristiques acoustiques des objets intéressants, y compris mapper les données d'image ultrasonore au moyen de fonctions de transfert d'opacité respectives, pour amener des objets hyperéchogènes ou hypoéchogènes à être reproduits avec une plus grande opacité que le tissu normal ; caractérisé en ce que : la partie du corps est le sein et les étapes visant à former l'image diagnostique comprennent : le traitement d'informations d'écho ultrasonore reçues d'une région du sein pour produire des signaux en mode b ; le traitement d'informations d'écho ultrasonore reçues de ladite région du sein pour produire des signaux doppler, et la mise en évidence d'un tissu hypoéchogène, comprenant : le traitement desdits signaux en mode b pour produire des signaux d'image qui soulignent les zones hypoéchogènes de ladite région, et la suppression de l'affichage des zones hypoéchogènes de ladite région qui correspond auxdits signaux doppler ; l'affichage de l'image diagnostique traitée, où le tissu hypoéchogène intéressant est reproduit avec une plus grande opacité que le tissu normal à l'exception d'autres régions hypoéchogènes correspondant aux signaux doppler.
a method for producing an ultrasonic image of a part of a body, which may contain hypoechoic tissue or hyperechoic tissue, representing objects of interest to be examined inside normal tissue, comprising steps of: acquiring ultrasonic image data of the part of the body, and forming an examination image, called diagnostic image from said image data, emphasizing the acoustic characteristics of the objects of interest, including mapping ultrasonic image data by means of respective opacity transfer functions, to cause hyperechoic or hypoechoic objects to be reproduced with greater opacity than normal tissue, characterized in that : the part of the body is the breast and the steps of forming the diagnostic image comprise: processing ultrasonic echo information received from a region of the breast to produce b mode signals-; processing ultrasonic echo information received from said region of the breast to produce doppler signals; and highlighting hypoechoic tissue comprising: processing said b mode signals to produce image signals which emphasize hypoechoic areas of said region; and suppressing the display of hypoechoic areas of said region which corresponds to said doppler signals; displaying the processed diagnostic image, where hypoechoic tissue of interest are reproduced with greater opacity than normal tissue to the exclusion of other hypoechoic regions corresponding to doppler signals.