Hai cercato la traduzione di identifier l’élément défaillant da Francese a Inglese

à protection par neutralisation de l'élément défaillant
fail passive

ajoutez des étiquettes pour mieux identifier l'élément
add some tags to better categorize the element

caractériser le défaut et identifier l’élément par une étiquette de refus
characterize the fault and identify the component with a rejection label

identifier l’élément non déclencheur dont l’inclusion dans la portée du projet est demandé.
identify the non-trigger component being requested for inclusion in the scope of the project.

une unité d'identification conçue pour identifier l'élément de support de couchage
an identification unit configured to identify the sleep support member

il revient à l’évaluateur d’identifier l’élément, de le décrire et d’en définir l’impact.
to be identified, described, and impact of item set out by evaluator.

titre de la modification : saisir un titre bref permettant d’identifier l’élément ou le système touché par la modification.
enter a brief title to identify the component or system affect by the change.

lorsque la défaillance se produit, le trafic est détourné dans le tunnel local pour contourner l'élément défaillant.
when the failure occurs, the traffic is diverted into the local tunnel in order to bypass the faulty element.

la detection : la surveillance accrue du matériel nous permet de détecter tout élément défaillant ;
detection: close surveillance of the equipment enables us to detect any defective element;

il consiste à identifier l'élément à protéger, sa taille et sa forme, ainsi que le matériau composant cet élément
the method includes determining the component to be protected and its size and shape. in addition, the material such component is manufactured from is determined

peut identifier l’élément principal de nouvelles télévisées sur un événement, un accident, etc., si le commentaire est accompagné d’un support visuel.
can identify the main point of tv news items reporting events, accidents etc. where the visual supports the commentary.

s130 identifier élément embrayé anormalement et élément patinant anormalement
s130 determine abnormal-case engaged element and abnormal-case slipping element

de même, si le demandeur désire obtenir un allègement d'une exigence, il doit identifier l'élément en cause et joindre une note explicative.
similarly, should the applicant request an alleviation of requirement, the item shall be identified and accompanied by a justification note.

cet aménagement simplifie la construction mais aussi l'entretien, puisqu'en cas de mauvais fonctionnement, seul l'élément défaillant doit être changé.
this arrangement simplifies construction and also maintenance, because in the event of malfunction only the defective element need be changed.

le gestionnaire de serveur de réseau identifie l'élément de mémoire éloigné devant traiter cette première demande
the network server manager identifies which of the remote storage elements is to process the first request

un élément défaillant ou redondant peut être désactivé par l'élimination de la puissance ou d'un signal d'horloge sur cet élément.
the malfunctioning or redundant element may be rendered inactive by removing power or a colcking signal thereto.

l’avis de rejet va identifier l’erreur comme une erreur de validation en utilisant les codes 20, 21 ou 22 dans le segment erp, puis va identifier l’élément invalide des données compris un champ codé qui donne une explication de l’erreur.
please refer to the edifact response map in appendicies e, f and q for a further breakdown of the error types. validation rejects validation rejects are issued for all system validation errors.

quand la distance entre ces transitions est dans une plage prédéterminée, le microprocesseur identifie l'élément comme étant une ligne
if the distance between these transitions is within a predetermined range, the microprocessor identifies the feature as a line

une fois sélectionnées une rangée et une colonne de priorité supérieure, le système identifie l'élément présentant le niveau de priorité le plus élevé
once a highest priority row and column are identified, the single element with the highest priority is identified

toutefois, ceux-ci recommandent de revoir la définition du blanchiment d’argent, de définir la portée exacte de l’activité illégale principale sans pour autant abandonner l’approche m entionnée ci-dessus et de clairement identifier l’élément intentionnel du blanchiment.
however, the examiners recommend that the definition of money laundering be revisited – the exact scope of the predicate illegal activity should be delineated without abandoning the all-crimes approach and the mental element of the money laundering provision be clearly identified.