Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il est difficile d'expliquer ce déclin.
it's difficult to determine why the woodland caribou are disappearing.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il est difficile d'en préciser la durée.
it is difficult to say how long that might have been.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
<< il est difficile d'accéder à ses droits.
"it's difficult to access rights.
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
il est difficile d'attaquer une charnière dissimulée.
when the hinge is closed, the two leaves lock themselves together.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
7. il est difficile d'en comprendre la raison.
7. it is difficult to understand why this is the case.
Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il est difficile d'évaluer objectivement l'information.
it is difficult to objectively value information.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il est difficile d'accepter ces affirmations sans nuances.
it is difficult to accept these claims at face value.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
au départ, il est difficile d'évaluer le revenu.
in some instances, the impact on the poorest may in fact be negative.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- il est difficile d'obtenir des ressources en français.
- difficulties in getting french resources.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il est difficile d'avoir accès aux renseignements historiques.
historical information is difficult to access.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
2. il est difficile d'établir la véracité du témoignage.
2. there are difficulties verifying the accuracy with which the testimony of the actual witness was transmitted.
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
on considère qu'il est difficile d'évaluer la télésanté.
evaluation of telehealth is identified as being difficult.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il est difficile d'interpréter ces résultats sans données longitudinales.
it is hard to determine what these findings mean without longitudinal data.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
par conséquent, il est difficile d'évaluer les répercussions immédiates.
as a result, immediate impacts are harder to assess.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il est difficile d'attribuer une valeur chiffrée à ces attentes.
it is difficult to attribute a dollar value to such expectations.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
plus un fichier est fragmenté, plus il est difficile d'y accéder.
the more pieces a file is in, the more difficult that file is to access.
Ultimo aggiornamento 2006-10-31
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
• il est difficile d'augmenter le niveau d'activité physique.
• encouraging greater levels of physical activity presents challenges.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il est difficile d'effectuer des comparaisons internationales des indicateurs environnementaux.
obviously, no single measure could cover the full spectrum.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il est difficile d'être différent, aussi les gens suivent le mouvement.
it is hard to be different; so people go along.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il est difficile d'identifier les causes dans les études d'observation.
causation is difficult to attribute in observational studies.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: