Hai cercato la traduzione di il habille da Francese a Inglese

il s'habille
he gets dressed

il s'habille bien et élégamment mais ne se pare pas.
he dresses well and elegantly, but does not like to dress to demonstratively.

«m. wood, dit-il, est arrivé; il s'habille.
"mr. wood is in the vestry, sir, putting on his surplice."

-- sans compter qu'il s'habille comme personne, dit porthos.
"without reckoning that he dresses as nobody else can," said porthos.

dommage que leur art ne soit que temporaire, car il habille bien les murs de nos cités.
too bad their art is only temporary, it looks quite good on our cities’ walls.

il habille votre poignet avec beaucoup de finesse et de grâce. fabriqué en colombie.
the ideal finishing touch dressing your wrist with delicacy and grace. made in colombia.

il s’habille comme un occidental, mais il ne fait pas siennes les valeurs occidentales.
it’s a person that dresses like a westerner but does not make western values his own.

il s’habille de chemises à col ouvert et n’est pas gêné par un travail physique dur.
he likes to wear open-necked shirts and does not mind working up a sweat.

il s'habille dans le meilleur des vêtements, ports la bijouterie chère et les bagues avec des diamants.
he dresses himself in the best of clothes, wears expensive jewelry and rings with diamonds.

euh, il a, il, il a du rouge à lèvres. euh, il s’habille de façon féminine.
um, he, he wears lipstick. um, he dresses in a feminine fashion.

en effet, aimant être habillé de façon détendue le jour, pour sortir le soir il s’habille avec une élégance cosmopolite.
indeed, while in the daytime he may like to dress in a relaxed fashion, at night you will find him dressed with cosmopolitan elegance.

5. le patient est trop essoufflé pour quitter la maison ou il s’essouffle lorsqu’il s’habille ou se déshabille.
5. too breathless to leave the house or breathless when dressing or undressing.

les vitrages ont été réorganisés vers le sud et il s'habille d'une couverture en bardeaux de chataînier pour les couronnes inférieures et de cuivre sur le sommet.
the glazings were reorganized towards the south and it gets dressed with a shingling of chesnut tree for the lower crowns and copper on the top.

il habille quand, pour la première fois dans un talit, un châle avec des franges sur les quatre coins de la mémoire des commandements divins, dont les hommes se couvrir la tête pendant les services de culte.
he dresses when for the first time in a talit, a shawl with fringes in the four corners in memory of the divine commandments, which the men cover your head with during the services.

vous le voyez propre, vous constatez des changements dans son comportement, dans la façon dont il parle au tribunal et dont il s’habille, vous le voyez obtenir un emploi ou mener à bien une formation.
you see them clean, observe changes in their demeanor, changes in the way they talk to the court, change in the way they dress, observe them get employed, or retrained."

non seulement il peut tirer, conduire - vous savez, il boit du vin, en fait il y a un peu de vin là - et bien sûr, il s'habille toujours en smoking.
not only can he shoot, drive, drink -- you know, he drinks wine, there actually is a little wine in there -- and of course, always wears a tuxedo.

la personne visée par les données ou le décideur pour autrui était-il habile à consentir?
have you met all the other conditions under the piped act or other legislation exempting you from the consent requirement?

et là, il l'habille de la robe de mariée qu'il avait achetée pour kelly et finit par l'appeler kelly. inconsciente du danger qui la menace, candy accepte de jouer le jeu.
and then, he dresses her with the wedding dress he bought to kelly and ends up calling her kelly. unconscious of the danger that threatens her, candy agrees to play the game.

grandir à vue d’oeil un enfant peut attirer l’attention d’un avion de recherche s’il s’habille d’un sac à ordures ou d’un manteau de couleur vive et s'il s’étend par terre dans une clairière.
look big a child can attract the attention of a search plane passing overhead by lying down in a clearing, wearing a brightly coloured garbage bag or jacket.