Hai cercato la traduzione di il y a soit le bleu soit le rose da Francese a Inglese

il n'y a rien à craindre quel que soit le service .
there will be nothing to fear in doing any service .

a ) soit le titulaire;
( a ) the holder;

il y a un droit fondamental pour les députés, soit le droit de vote.
members have a fundamental right, the right to vote.

il est particulièrement avantageux que a soit le groupe méthylène.
it is particularly advantageous that a be the methylene group.

a) soit le stocker, le détruire ou le décontaminer;
(a) store, destroy or decontaminate the equipment; or

a ) soit le fait que le document n'existe pas;
(a) that the record does not exist, or

cette entente a été signée il y a plus de 25 ans, soit le 11 novembre 1975.
that agreement was signed more than 25 years ago, on november 11, 1975.

cette permission a été accordée il y a à peine deux semaines, soit le 8 octobre.
this permission was granted less than two weeks ago, on october 8.

il y a un autre facteur sociolinguistique qui joue, soit le nombre croissant de mariages exogames.
another socio-linguistic factor that comes into play is the increasing number of exogamous marriages.

il y a une autre question qui intéresse ce ministère, soit le projet de loi c-16.
there is another matter before that department, bill c-16.

il y a eu un temps où ils pouvaient le faire, quel que soit le parti politique au pouvoir.
there was a time when they did, no matter which political party was there.

il y a plusieurs autres exemples, soit le remplacement d'un employé en cas d'absence.
i could mention several other examples, such as the replacement of an employee who is not at work.

a) soit le control unit (30352) et un pc ou un notebook, soit
a) either the control unit (30352) and a pc or notebook or

il y a encore un autre sujet de préoccupation, soit le problème permanent du drainage minier acide au site minier.
another concern is the ongoing acid mine drainage problem at the mine site.

a ) soit le montant obtenu par la formule suivante :
( a ) determined by the formula

quel que soit le système, il y a toujours moyen de tricher.
we need to take a fairly flexible view when adjusting the con trols.

a) soit le consentement de la première nation des gwitchin vuntut,
(a) the consent of the vuntut gwitchin first nation; or

deuxièmement, je souhaite seulement signaler qu'il n'y a eu aucun engagement à publier quoi que ce soit le 27 novembre.
secondly, i just want to put on record that there is no commitment to publish anything on 27 november.

je ne pense pas que ce soit le cas, et il y a une raison à cela.
i would therefore call on the house to vote in favour of the amendments tabled by mr buzek and mr rocard.

a) soit le groupe de travail entreprend un examen article par article;
(a) either the working group could proceed on an article-by-article basis;