Hai cercato la traduzione di ils peignent ensemble da Francese a Inglese

comme ils peignent souvent ensemble, tant à l'extérieur que dans leur atelier, ils développent une certaine parenté stylistique.
as they often painted together, both in the bush and in the studio, their paintings developed along somewhat similar lines.

ils peignent également des yeux transpercés d'une flèche pour prévenir le mauvais œil.
they also draw pictures of eyes that are penetrated by an arrow to ward off the evil eye.

À mexico, lorsqu'ils peignent leur monde, les enfants dessinent un ciel noir.
in mexico city, when children paint their world, they colour the sky black.

ces collections peignent, ensemble, un vaste et important tableau de la façon dont le tourisme a évolué au nouveau-brunswick au fil des décennies.
together, these collections provide a broad and important picture of how tourism evolved in new brunswick over the decades.

ce n'est pas une prise de position politique : ils peignent tout simplement ce qu'ils voient.
this is no political statement, just a simple representation of what they see.

les constructeurs ne peuvent donc peindre les marques ainsi réservées pendant qu'ils peignent le reste de l'aéronef.
this prevents manufacturers who have reserved marks from painting those marks on the aircraft while the rest of the aircraft painting is being done.

• inviter des gens à démontrer comment ils peignent avec la bouche ou utilisent les tableaux de symboles bliss pour communiquer avec ta classe et parler des caractéristiques requises pour ces appareils.
• invite people who do mouth paintings or use bliss symbol boards for communication to your class to discuss what features are needed in such a design.

ils peignent aussi autour leurs bras et jambes et attachent les fleurs et herbes parfumées à leurs bras. finalement, les participants portent des coiffures, des colliers et des plumes.
they also paint their arms and legs and tie flowers and fragrant herbs around their arms. finally, participants wear headdresses, necklaces and feathers.

ces ralliés, nous en trouvons partout, même parmi les peintres de portraits ; ils peignent des portraits " soviétiques ", et ce sont parfois de grands artistes.
such ralliés we find everywhere, even among portrait painters; they paint “soviet” portraits and sometimes great artists do the painting.

pas mal d'artistes ne sont pas créatifs, ils font quelque chose, ils peignent un autre paysage et techniquement c'est très bien, mais ce n'est pas ce que je qualifierais de vraiment créatif.
a lot of artists are not creative. they make, they paint another landscape, and it’s technically okay; but it’s not what i would call truly creative.

désireux d’inciter le public à voyager et de favoriser la croissance économique dans l’ouest du canada, sir william van horne offrait des billets de train du canadien pacifique gratuits à des artistes paysagistes afin qu’ils peignent les montagnes rocheuses.
to encourage travel and economic growth in western canada, sir william van horne offered free passage on the canadian pacific railway to landscape artists in order to paint the rocky mountains.

2002-07-03t19:19:45+00:00 http://www.idrc.ca/fr/ev-5577-201-1-do_topic.html?from=rss À mexico, lorsqu'ils peignent leur monde, les enfants dessinent un ciel noir.
2002-07-03t19:19:45+00:00 http://www.idrc.ca/en/ev-5577-201-1-do_topic.html?from=rss in mexico city, when children paint their world, they colour the sky black.