Hai cercato la traduzione di inability da Francese a Inglese

i trust water, inability,
i trust water, inability,

négatif: inability to communicate.
negative: inability to communicate.

* inability to move the limb(s).
* inability to move the limb(s).

« the inability to be self-reliant as an indicator of poverty:
"the inability to be self-reliant as an indicator of poverty:

inability to access addiction treatme nt and risk of hiv infection among injection drug users.
inability to access addiction treatment and risk of hiv infection among injection drug users.

managers must deal with unreliable catch data and the inability of management to control catch.»
managers must deal with unreliable catch data and the inability of management to control catch.”

apraxia marked with the inability to perform previously learned motor acts or to perform them without great difficulty.
attendant care2 soins auxiliaires (n.m.plur.) attendant care for studies services d'accompagnement pédagogique (n.m.plur.) attendant services* services auxiliaires* (n.m.)

as noted, this removal of moisture and oils causes serious irritation; chapping and ultimately, inability for milk production.
as noted, this removal of moisture and oils causes serious irritation, chapping and ultimately, inability for milk production.

"but a miracle must have happened," the duchessa told herself, vexed by her inability to solve the mystery.
« mais il y a du miracle ici, se disait la duchesse, piquée de ne pas deviner.

this less experienced workforce will exacerbate problems with a training system that is often criticized for its inability to prepare personnel for missions[12].
this less experienced workforce will exacerbate problems with a training system that is often criticized for its inability to prepare personnel for missions[12].

the results (appendix table c) reveal that inability to speak either official language did not increase the risk of depression or alcohol dependence among immigrants.
respondents were also categorized by the following seven places of origin: canada (non-immigrants), other north america (united states and mexico), europe, africa, south and central america (including the caribbean), asia, and australia (including all of oceania).

their resentment of their own feelings of guilt appears generated in some cases by their inability to give up smoking and in many cases by a reluctance to give up the benefits or pleasures which they experience from cigarettes.»
their resentment of their own feelings of guilt appears generated in some cases by their inability to give up smoking and in many cases by a reluctance to give up the benefits or pleasures which they experience from cigarettes.

( d ) the issue by the participant of a written declaration of its inability to pay all or any part of its debts or to meet its obligations arising in relation to intraday credit ;
( d ) the issue by the participant of a written declaration of its inability to pay all or any part of its debts or to meet its obligations arising in relation to intraday credit ;

in other words, early resolution of disputes should never become an alternative or parallel process, where parties should feel coerced into due to the relative inability of the judicial process proper, to produce a quick system of administering justice and handing down judgements.
anything outside that framework involves the judge in an extrajudicial capacity not compatible with the role of the judge.

inability to recognize familiar objects by sight. agueusie (n.f.) ageusia diminution du sens gustatif, quelle qu'en soit la cause.
act program; adaptive computer technology program programme de technologie informatique adaptée (n.m.); programme de tia (n.m.)

je pensais qu' il s' agissait d' une erreur de traduction en dépit de la compétence de nos services de traduction, mais la même tournure se retrouve dans d' autres langues:" inability correctly to understand", etc.
i thought that this was a translation error, even though the translation services are well thought of, but we find the same turn of phrase in a number of other languages:'l'impossibilité d'une compréhension correcte ','umuligt at opnå en korrekt forståelse' etc.