Hai cercato la traduzione di incitateur da Francese a Inglese

mécanisme incitateur :
promoting mechanism

4. pouvoir incitateur des marges de préférences
4. incentive value of preference margins

rôle de meneur ou d'incitateur de l'infraction,
role of leader in, or instigator of the infringement,

il a également mis en place un code révisé des investissements des plus incitateur.
it has also put in place a revised investment code with many incentives.

les agents stimulants peuvent être totalement indépendants de l'agent incitateur.
the promoting agents may be independent of the initiation agent.

le photographe devient l'incitateur, et induit le désir et le voyeurisme.
so, the photograph becomes this teaser and incites desire and voyeurism;

constat 1 : une impulsion communautaire ayant un effet incitateur au niveau des porteurs de projets
the community acts as a catalyst, offering the member states the opportunity to support projects in line with their common priorities.

la commission, qui peut avoir un rôle moteur, doit avoir un rôle incitateur avec les moyens dont elle dispose.
the commission, which could act as a driving force, must provide encouragement using the resources it has available.

aucun lien direct entre l'incitateur et la personne incitée n'est requis ni non plus une intensité particulière.
neither a direct link between the inciting and the incited person nor a particular intensity is required.

l'incitateur doit pousser la personne incitée à commettre un acte criminel concret, qui cependant ne doit pas être défini dans tous ses détails.
the inciting person must prompt the incited person to a concrete criminal act, which however needs not to be determined in all details.

ils ont essayé l’incitateur à porter la ceinture de sécurité qui simule un accident pour montrer l'importance de porter une ceinture de sécurité.
they tried the seat belt convincer, which simulates a crash to emphasize the importance of wearing seat belts.

l'incitateur est dès lors soumis aux mêmes dispositions pénales (et à la même série de peines) que l'auteur immédiat.
therefore the inciting person is subject to the same criminal provision (and the same range of sentence) as the immediate offender.

ce ne serait pas, cependant, même de leur propre avis, fortement « incitateur » mais plutôt rassurant, et cela aiderait aux choix comparés.
however, even as they themselves say, this would not be a strong incentive but more of a reassurance, and would help comparative choices to be made.

l’etat a un rôle à jouer, il peut mettre en place les procédures nécessaires et être incitateur : usage du levier fiscal, mise en place de produits financiers adaptés, etc.
the state has a role to play; it can set up the necessary procedures and have a role of incentive : use of fiscal leverage, set up of appropriate financial products, and so on.

l' autre ligne, la mienne, la ligne sociale-démocrate, affirme que même, et surtout en économie de marché, la puissance publique, nationale et/ ou européenne, garde une fonction de régulateur et d' incitateur.
the other line of argument, my own, the social democrat line, holds that even- or especially- in a market economy, the public authority, whether it be national and/ or european, still has a function of regulation and stimulation.