Hai cercato la traduzione di indénoindolyle da Francese a Inglese

ce complexe comprend un ligand indénoindolyle ponté
the complex includes a bridged indenoindolyl ligand

le procédé permet de fournir de manière sélective des complexes mono-indénoindolyle
the process selectively provides mono-indenoindolyl complexes

ce procédé fait appel à un système de catalyseur qui présente un complexe indénoindolyle à architecture ouverte
the process uses a catalyst system which has a supported open architecture indenoindolyl complex

une partie de ce ligand est un second groupe indénoindolyle ou un groupe de type cyclopentadiènyle stable par polymérisation possédant un système électron pi étendu
one part of the ligand is a second indenoindolyl group or a polymerization-stable, cyclopentadienyl-like group having an extended pi-electron system

un support alcool-chlorure de magnésium est utilisé pour un complexe organométallique comprenant un métal de transition des groupes 3 à 10 et un ligand indénoindolyle
a magnesium chloride-alcohol is used to support an organometallic complex comprising a group 3 to 10 transition metal and an indenoindolyl ligand

cet intermédiaire versatile peut être halogéné, alkylé, ou directement réagi avec des précurseurs de cyclopentadiényle pour fournir des complexes métalliques de groupe 4 et d'indénoindolyle
this versatile intermediate can be halogenated, alkylated, or reacted directly with cyclopentadienyl precursors to provide valuable indenoindolyl-group 4 metal complexes

cet intermédiaire versatile peut être halogéné, alkylé, ou directement réagi avec des précurseurs de cyclopentadiényle pour fournir des complexes métalliques de groupe 4 et d'indénoindolyle.
this versatile intermediate can be halogenated, alkylated, or reacted directly with cyclopentadienyl precursors to provide valuable indenoindolyl-group 4 metal complexes.

ce complexe est composé d'un métal de transition de groupes 3 à 10 et d'un ligand d'indénoindolyle lié à ce métal de transition.
the complex comprises a group 3 to 10 transition metal and an indenoindolyl ligand that is bonded to the transition metal.

l'invention porte sur un procédé de polymérisation d'oléfines utilisant un système de catalyseur d'indénoindolyle sur support, et un solide traité par un organobore ou un organoaluminium.
an olefin polymerization process is disclosed. the process comprises polymerizing olefins in the presence of a supported indenoindolyl catalyst system and an organoboron or organoaluminum-treated solid.

l'invention concerne un procédé de polymérisation d'oléfines. le procédé décrit dans cette invention consiste à utiliser un complexe organométallique présentant au moins un ligand indénoindolyle non ponté relié à m. le substituant sur l'azote indole contient un atome choisi dans le groupe comprenant s, o, p, et n. les polyoléfines obtenues grâce au procédé susmentionné présentent un poids moléculaire étonnamment élevé en comparaison aux polyoléfines obtenues au moyen de complexes indénoindolyles supportés.
a process for polymerizing olefins is disclosed. the process uses an organometallic complex with at least one non-bridged indenoindolyl ligand bonded to m. the substituent on the indole nitrogen contains an atom selected from the group consisting of s, o, p, and n. polyolefins from the process have unexpectedly high molecular weight compared with polyolefins made using similar supported indenoindolyl complexes.