Hai cercato la traduzione di indexoptions da Francese a Inglese

ce comportement est contrôlé par l'option indexoptions ignoreclient.
that behavior is controlled by indexoptions ignoreclient.

la directive indexoptions spécifie le comportement de l'indexeur de répertoire.
the indexoptions directive specifies the behavior of the directory indexing.

depuis apache 2.0.23, ce comportement est contrôlé par indexoptions ignoreclient.
that behavior is now controlled by indexoptions ignoreclient in apache 2.0.23.

si vous souhaitez désactiver cette fonctionnalité, utilisez l'option indexoptions ignoreclient.
if you do not wish to give the client this control, the indexoptions ignoreclient option disables that functionality.

l'utilisation de cette directive en conjonction avec indexoptions htmltable ajoute plusieurs classes css au document html résultant.
using this directive in conjunction with indexoptions htmltable adds a number of css classes to the resulting html.

apache 1.3.3 a apporté d'importantes modifications dans la gestion des directives indexoptions. en particulier :
apache 1.3.3 introduced some significant changes in the handling of indexoptions directives.

ajoute une déclaration de classe css supplémentaire à chaque enregistrement de la table du listing du répertoire dans le cas où indexoptions htmltable est activé et où un indexstylesheet a été défini.
adds an additional css class declaration to each row of the directory listing table when indexoptions htmltable is in effect and an indexstylesheet is defined.

^^blankicon^^ n'est utilisé que pour le formatage, et n'est donc pas nécessaire si vous utilisez indexoptions htmltable.
^^blankicon^^ is only used for formatting, and so is unnecessary if you're using indexoptions htmltable.

l'apparence de cette liste de r�pertoires est contr�l�e, en partie, par la directive indexoptions.
the appearance of this directory listing is controlled, in part, by the indexoptions directive.

allow use of the directives controlling directory indexing (adddescription, addicon, addiconbyencoding, addiconbytype, defaulticon, directoryindex, fancyindexing, headername, indexignore, indexoptions, readmename, etc.).
allow use of the directives controlling directory indexing (adddescription, addicon, addiconbyencoding, addiconbytype, defaulticon, directoryindex, fancyindexing, headername, indexignore, indexoptions, readmename, etc.).